Текст и перевод песни Erasure - Gimme! Gimme! Gimme! - Live 1987

Half past twelve, and I'm watching the late show
In my flat all alone.
How I hate to spend the evening on my own.
Autumn winds blowing outside the window,
As I look around the room,
And it makes me so depressed to see the gloom.
There's not a soul out there;
No one to hear my prayer...
Gimme, gimme, gimme a man after midnight!
Won't somebody help me chase these shadows away?
Gimme gimme gimme a man after midnight!
Take me through the darkness till the break of the day.
Movie stars, find the end of the rainbow,
With that fortune to win.
It's so different from the world I'm living in.
Tired of T.V., I open the window,
And I gaze into the night,
But there's nothing there to see, no one in sight.
There's not a soul out there, no one to hear my prayer.
Gimme, gimme, gimme a man after midnight!
Won't somebody help me chase the shadows away?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight!
Take me through the darkness till the break of the day.
Gimme, gimme, gimme a man after midnight!
Gimme, gimme, gimme a man after midnight!
There's not a soul out there, no one to hear my prayer.
Gimme, gimme, gimme a man after midnight!
Won't somebody help me chase the shadows away?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight!
Take me through the darkness till the break of the day.
Gimme, gimme, gimme a man after midnight!
Won't somebody help me chase the shadows away?
Gimme, gimme, gimme a man after midnight!
Take me through the darkness till the break of the day.
Who Needs Love Like That
Who needs love like that
There's something going on
Something not quite right
There's something strange
Happening to me
There's someone at the door
Hear voices in my head
It seems things aren't the way
They ought to be
Who needs love like that
Who needs love like that
It seemed so clear before
I held my point of view
I kept my conversation
Never changed
Now it's all gone wrong
Words are kind of hard
Nothing else around me
Looks the same
Who needs love like that
Who needs love like that
Love can turn you upside-down
And leave you cold
It's plain to see
You're losing all control
(Losing all control)
I'd like to understand
Like to find out why
I can't remember all
The lines that you said
But then I see your face
And nothing really counts
Don't tell me now
This feeling will stay
Who needs love like that
Who needs love like that
Love can turn you upside-down
And leave you cold
It's plain to see
You're losing all control
(Losing all control)
Who needs love like that
Who needs love like that
Love can turn you upside-down
And leave you cold
It's plain to see
You're losing all control
(Losing all control)
Oh l'amour
Oh l'amour
Broke my heart
Now I'm aching for you
Mon amour
What's a boy in love
Supposed to do
Looking for you
You were looking for me
Always reaching for you
You were too blind to see
Oh love of my heart
Why leave me alone
I'm falling apart
No good on my own
Oh l'amour
Broke my heart
Now I'm aching for you
Mon amour
What's a boy in love
Supposed to do
Why throw it away
Why walk out on me
I just live for the day
For the way it should be
There once was a time
Had you here by my side
You said I wasn't your kind
Only here for the ride
Oh l'amour
Broke my heart
Now I'm aching for you
Mon amour
What's a boy in love
Supposed to do
No emotional ties
You don't remember my name
I lay down and die
I'm only to blame
Oh love of my heart
It's up to you now
You tore me apart
I heard inside-out
Oh l'amour
Broke my heart
Now I'm aching for you
Mon amour
What's a boy in love
Supposed to do
Oh l'amour
Broke my heart
Now I'm aching for you
Mon amour
What's a boy in love
Supposed to do
My Heart... So Blue
I've got her picture
It's there on the wall
I can't remember why
I keep it at all
The doors are cold and
All the windows seem grey
I write the book
There's so much more I should say
Wave goodbye
See my heart... so blue
Wave goodbye
See my heart... so blue
And now it's over
I write it all down
No one to notice
One less face in the crowd
Our eyes are open
When it suits us to say
Dear God in heaven
Show no mercy to me
Wave (wave) goodbye
See my heart... so blue
Wave (wave) goodbye
Lost for you
I she'd no tears
And there's no reason for shame
A small consolation
Hides a stone with her name
Just a victim
Still the light shines all bright
I've got her picture
Think I'll hold it tonight
Wave goodbye
See my heart... so blue
Wave goodbye
See my heart... so blue
Wave (wave) goodbye
See my heart... so blue
Wave (wave) goodbye
Lost for you

Половина первого, и я смотрю последнее шоу.
В моей квартире совсем одна.
Как я ненавижу проводить вечер в одиночестве.
Осенние ветра дуют за окном.
Когда я оглядываюсь по комнате,
И мне так грустно видеть мрак.
Там нет ни души.
Никто не услышит мою молитву...
Дай мне, дай мне, дай мне мужчину после полуночи!
Кто-нибудь поможет мне прогнать эти тени?
Дай мне, дай мне, дай мне мужчину после полуночи!
Веди меня сквозь тьму до самого рассвета.
Кинозвезды, найди конец радуги.
С такой удачей победить.
Это так отличается от мира, в котором я живу.
Устал от ТВ, я открываю окно.
И я смотрю в ночь,
Но там нечего увидеть, никого не видно.
Там нет ни души, никто не услышит мою молитву.
Дай мне, дай мне, дай мне мужчину после полуночи!
Кто-нибудь поможет мне прогнать тени?
Дай мне, дай мне, дай мне мужчину после полуночи!
Веди меня сквозь тьму до самого рассвета.
Дай мне, дай мне, дай мне мужчину после полуночи!
Дай мне, дай мне, дай мне мужчину после полуночи!
Там нет ни души, никто не услышит мою молитву.
Дай мне, дай мне, дай мне мужчину после полуночи!
Кто-нибудь поможет мне прогнать тени?
Дай мне, дай мне, дай мне мужчину после полуночи!
Веди меня сквозь тьму до самого рассвета.
Дай мне, дай мне, дай мне мужчину после полуночи!
Кто-нибудь поможет мне прогнать тени?
Дай мне, дай мне, дай мне мужчину после полуночи!
Веди меня сквозь тьму до самого рассвета.
Кому Нужна Такая Любовь?
Кому нужна такая любовь?
Что-то происходит.
Что-то не совсем так.
Есть что-то странное.
Со мной происходит ...
У двери кто-то есть.
Услышь голоса в моей голове.
Кажется, все не так.
Они должны быть ...
Кому нужна такая любовь?
Кому нужна такая любовь?
Это казалось таким ясным раньше.
Я придерживался своей точки зрения.
Я продолжила разговор.
Никогда не менялся.
Теперь все пошло не так.
Слова довольно трудны.
Вокруг меня больше ничего.
Выглядит так же.
Кому нужна такая любовь?
Кому нужна такая любовь?
Любовь может перевернуть тебя с ног на голову.
И оставлю тебя равнодушным.
Это просто увидеть.
Ты теряешь контроль.
(Теряю контроль)
Я хотел бы понять ...
Хотелось бы узнать, почему.
Я не могу вспомнить все.
Строки, которые ты сказала.
Но потом я вижу твое лицо.
И ничто не имеет значения.
Не говори мне сейчас.
Это чувство останется.
Кому нужна такая любовь?
Кому нужна такая любовь?
Любовь может перевернуть тебя с ног на голову.
И оставлю тебя равнодушным.
Это просто увидеть.
Ты теряешь контроль.
(Теряю контроль)
Кому нужна такая любовь?
Кому нужна такая любовь?
Любовь может перевернуть тебя с ног на голову.
И оставлю тебя равнодушным.
Это просто увидеть.
Ты теряешь контроль.
(Теряю контроль)
О, Любовь моя!
О, Любовь моя!
Разбил мое сердце.
Теперь я страдаю из-за тебя.
Mon amour
Что такое влюбленный мальчик?
Должен был сделать.
Ищу тебя.
Ты искала меня.
Всегда тянется к тебе.
Ты был слишком слеп, чтобы видеть.
О, любовь моего сердца!
Почему ты оставляешь меня в покое?
Я разваливаюсь на части.
Ничего хорошего в одиночку.
О, Любовь моя!
Разбил мое сердце.
Теперь я страдаю из-за тебя.
Mon amour
Что такое влюбленный мальчик?
Должен был сделать.
Зачем выбрасывать это?
Зачем уходить от меня?
Я просто живу ради этого дня.
Так и должно быть.
Когда-то было время.
Ты была рядом со мной?
Ты сказала, что я не в твоем вкусе.
Только здесь, чтобы прокатиться.
О, Любовь моя!
Разбил мое сердце.
Теперь я страдаю из-за тебя.
Mon amour
Что такое влюбленный мальчик?
Должен был сделать.
Никаких эмоциональных связей.
Ты не помнишь моего имени.
Я ложусь и умираю.
Я только виноват.
О, любовь моего сердца!
Теперь все зависит от тебя.
Ты разорвал меня на части.
Я слышал наизнанку.
О, Любовь моя!
Разбил мое сердце.
Теперь я страдаю из-за тебя.
Mon amour
Что такое влюбленный мальчик?
Должен был сделать.
О, Любовь моя!
Разбил мое сердце.
Теперь я страдаю из-за тебя.
Mon amour
Что такое влюбленный мальчик?
Должен был сделать.
Мое Сердце... Такое Голубое ...
У меня есть ее фотография.
Это там, на стене.
Я не могу вспомнить, почему.
Я держу это в себе.
Двери холодные и ...
Все окна кажутся серыми.
Я пишу книгу.
Я должен сказать гораздо больше.
Помаши на прощание.
Посмотри на мое сердце ... такое голубое.
Помаши на прощание.
Посмотри на мое сердце ... такое голубое.
И теперь все кончено.
Я все записываю.
Никто не заметит.
Меньше лиц в толпе.
Наши глаза открыты.
Когда нас это устраивает, чтобы сказать:
Дорогой Бог на небесах!
Не смилуйся надо мной.
Помаши (помаши) прощай!
Посмотри на мое сердце ... такое голубое.
Помаши (помаши) прощай,
потерянный для тебя.
Я ее не разрыдал.
И нет причин для стыда.
Маленькое утешение.
Прячет камень с ее именем.
Просто жертва.
И все же свет сияет ярко.
У меня есть ее фотография.
Думаю, я задержусь сегодня ночью.
Помаши на прощание.
Посмотри на мое сердце ... такое голубое.
Помаши на прощание.
Посмотри на мое сердце ... такое голубое.
Помаши (помаши) прощай!
Посмотри на мое сердце ... такое голубое.
Помаши (помаши) прощай,
потерянный для тебя.