Grace - Erasure перевод на русский

Grace

"Landscapes"
We are wandering aimlessly, with daggers at our side
(Is this an invitation?)
Acrimonious even know the road's been paved with gold
(Everything's coming back to me)
Nothing is ever as it seems
You carry the weight of the world
But your voice is never heard
Count your blessings, find yourself a safer place to hide
You carry the weight of the world
But you'll never breathe a... word
Oh, so slowly
Time is just ticking away
Everything's [?] back to me
We were but vessels lost at sea
(And so it goes...)
You carry the weight of the world
But your voice is never heard
Count your blessings, find yourself a safer place to hide
You carry the weight of the world
But you'll never breathe a word
So you've marched over barren lands
Oh so tried and true
Making cracks in the landscapes
As you make your way through
Now you float down the river
Toward the jaws of hell
And the only reprieve you'll ever feel is death it's fucking self.
You carry the weight of the world
But your voice is never heard
Count your blessings, find yourself a safer place to hide
You carry the weight of it all
But I guess we'll never know
Take a moment, help me pull this thorn out of your side.
Yeah, you carry the weight of the world
But you'd never breathe a word

Милость

"Пейзажи"
Мы бесцельно блуждаем, с кинжалами у бедра
(Это приглашение?)
Сварливы, хотя дорога вымощена золотом
(Всё возвращается ко мне)
Ничто не бывает таким, каким кажется
Ты несёшь на себе тяжесть мира
Но твой голос никогда не слышен
Цени то, что имеешь, найди себе место понадёжнее, где спрятаться
Ты несёшь на себе тяжесть мира
Но ты никогда не скажешь ни... слова
О, так медленно
Время просто уходит
Всё [?] возвращается ко мне
Мы были всего лишь судами, потерянными в море
(И так всё и идёт...)
Ты несёшь на себе тяжесть мира
Но твой голос никогда не слышен
Цени то, что имеешь, найди себе место понадёжнее, где спрятаться
Ты несёшь на себе тяжесть мира
Но ты никогда не произнесёшь ни слова
Так ты прошла по бесплодным землям
О, такая испытанная и верная
Оставляя трещины в пейзажах
Прокладывая свой путь
Теперь ты плывёшь по реке
К пасти ада
И единственное облегчение, которое ты когда-либо почувствуешь, это сама чёртова смерть.
Ты несёшь на себе тяжесть мира
Но твой голос никогда не слышен
Цени то, что имеешь, найди себе место понадёжнее, где спрятаться
Ты несёшь на себе тяжесть всего этого
Но, наверное, мы никогда не узнаем
Подожди минутку, помоги мне вытащить эту занозу из твоей стороны.
Да, ты несёшь на себе тяжесть мира
Но ты никогда не скажешь ни слова