Erasure - I Love Saturday (JX Mix) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Erasure - I Love Saturday (JX Mix)




I Love Saturday (JX Mix)
J'aime le samedi (JX Mix)
If they'd ever told me that I'd find true love in every way
S'ils m'avaient dit que je trouverais le véritable amour à tous égards
Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?
Aurais-je pleuré jusqu'à demain ? Aurais-je gardé les sceptiques à distance ?
Remember that late night last September
Rappelle-toi cette nuit de septembre
When you held me in, in your arms so tight
Lorsque tu m'as serré dans tes bras si forts
I was feeling kind of low my heart was blue
Je me sentais un peu déprimé, mon cœur était bleu
I was empty till you came
J'étais vide jusqu'à ce que tu arrives
But oh what a
Mais oh, quel
Saturday night
Samedi soir
Things were going right
Les choses allaient bien
As right as they'd ever been
Aussi bien qu'elles ne l'avaient jamais été
I know that you love me
Je sais que tu m'aimes
If they'd ever told me that I'd find true love in every way
S'ils m'avaient dit que je trouverais le véritable amour à tous égards
Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?
Aurais-je pleuré jusqu'à demain ? Aurais-je gardé les sceptiques à distance ?
Was I shy, was I good with this foolish heart?
Étais-je timide, étais-je bon avec ce cœur insensé ?
Did I try to deny we would fall apart?
Ai-je essayé de nier que nous nous séparerions ?
Like a knight in shining armor you came over
Comme un chevalier en armure brillante, tu es venu
To save me what a bolt out of the blue
Pour me sauver, quel coup de foudre
(Blue)
(Bleu)
Just one look into those eyes
Un seul regard dans ces yeux
You had me fallen completely
Tu m'as fait tomber complètement
(Head over heels in love with you)
(Fou amoureux de toi)
But oh what a
Mais oh, quel
Saturday night
Samedi soir
Things were going right
Les choses allaient bien
(I Love Saturday)
(J'aime le samedi)
As right as they'd ever been
Aussi bien qu'elles ne l'avaient jamais été
I know that you love me
Je sais que tu m'aimes
If they'd ever told me that I'd find true love in every way
S'ils m'avaient dit que je trouverais le véritable amour à tous égards
(If they'd ever have told me that I'd find true love in every way)
(S'ils m'avaient dit que je trouverais le véritable amour à tous égards)
Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?
Aurais-je pleuré jusqu'à demain ? Aurais-je gardé les sceptiques à distance ?
(Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?)
(Aurais-je pleuré jusqu'à demain ? Aurais-je gardé les sceptiques à distance ?)
Was I shy, was I good with this foolish heart?
Étais-je timide, étais-je bon avec ce cœur insensé ?
(Was I shy, was I good?)
(Étais-je timide, étais-je bon ?)
Did I try to deny we would fall apart?
Ai-je essayé de nier que nous nous séparerions ?
And you saw me
Et tu m'as vu
I was falling
Je tombais
Head over heels in love with you
Fou amoureux de toi
Saturday night
Samedi soir
Things were going right
Les choses allaient bien
(I Love Saturday)
(J'aime le samedi)
As right as they'd ever been
Aussi bien qu'elles ne l'avaient jamais été
I know that you love me
Je sais que tu m'aimes
If they'd ever told me that I'd find true love in every way
S'ils m'avaient dit que je trouverais le véritable amour à tous égards
(If they'd ever have told me that I'd find true love in every way)
(S'ils m'avaient dit que je trouverais le véritable amour à tous égards)
Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?
Aurais-je pleuré jusqu'à demain ? Aurais-je gardé les sceptiques à distance ?
(Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?)
(Aurais-je pleuré jusqu'à demain ? Aurais-je gardé les sceptiques à distance ?)
Was I shy, was I good with this foolish heart?
Étais-je timide, étais-je bon avec ce cœur insensé ?
(Was I shy, was I good?)
(Étais-je timide, étais-je bon ?)
Did I try to deny we would fall?
Ai-je essayé de nier que nous tomberions ?
(I Love Saturday)
(J'aime le samedi)
If they'd ever told me that I'd find true love in every way
S'ils m'avaient dit que je trouverais le véritable amour à tous égards
(If they'd ever have told me that I'd find true love in every way)
(S'ils m'avaient dit que je trouverais le véritable amour à tous égards)
Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?
Aurais-je pleuré jusqu'à demain ? Aurais-je gardé les sceptiques à distance ?
(Would I cry till tomorrow? Would I keep the non-believers away?)
(Aurais-je pleuré jusqu'à demain ? Aurais-je gardé les sceptiques à distance ?)
Was I shy, was I good with this foolish heart?
Étais-je timide, étais-je bon avec ce cœur insensé ?
(Was I shy, was I good?)
(Étais-je timide, étais-je bon ?)
Did I try to deny we would fall?
Ai-je essayé de nier que nous tomberions ?
Did I try to deny we would fall?
Ai-je essayé de nier que nous tomberions ?
Did I try to deny we would fall apart?
Ai-je essayé de nier que nous nous séparerions ?





Авторы: Andy Bell, Vince Clarke

Erasure - Ebx6
Альбом
Ebx6
дата релиза
30-11-2018

1 Tragic (Live)
2 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) [Figures in Crumbs]
3 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) [Electrofinger Mix]
4 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) [Twilight Plus]
5 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) [Tin Tin Out Instrumental]
6 True Love Wars (Omni Mix)
7 Run to the Sun (The Diss-Cuss Mix)
8 Hi NRG
9 Always - 2009 Remastered Version
10 I Love Saturday - 2009 Remastered Version
11 Run To The Sun (2009 Remastered Version)
12 Stay with Me - 2009 Remastered Version
13 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) [2009 Remastered Version]
14 True Love Wars
15 Tragic
16 Run to the Sun - Beatmasters' Galactic Mix
17 Run to the Sun (Beatmasters' Outergalactic Mix)
18 Run to the Sun (The Simon & Diamond Bhangra Remix)
19 Run to the Sun (Set the Controls for the Heart of the Sun Mix)
20 Run to the Sun (Amber Solaire Mix)
21 Ghost
22 Always (Microbots Trance Dance Mix)
23 Stay With Me
24 Stay With Me (Flow Mix)
25 Stay With Me (Ny Mix)
26 Stay With Me (Castaway Dub)
27 Stay With Me (Guitar Mix)
28 Always (Extended Mix)
29 Always (Cappella Club Remix)
30 Always - Microbots Inside Your Brain Mix
31 Always (X Dub Cut)
32 Always (Hey Mix)
33 I Love Saturday (JX Mix)
34 I Love Saturday (Flower Mix)
35 I Love Saturday (Beatmasters Club Mix)
36 I Love Saturday (Beatmasters Dub Mix)
37 I Love Saturday (303 Mix)
38 Truly, Madly, Deeply
39 Tenderest Moments
40 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) - Tin Tin Out Remix
41 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) [Dub On the Moon]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.