If I Could (2011 Remaster) - Erasure перевод на немецкий

If I Could (2011 Remaster)

If i could
Only have my wish come true
Someday, somehow
Take me back to where we used to be
If i could
Only live the past just one more time
Somehow
Truly i will do it over, over again

* just a thought of u
Can take me back to dream
Dreams shared by two
Sweet sweet memories together
Just a thought of u
Can make my night dream
Precious time we spent long long time ago together

North wind comes blowing thru my empty heart
Somehow from the distance
I can hear u

If i could
Only hold u one more time
Somehow
I believe that you'll be back to me

Someday i know u will be back
Someday i know luv will find a way
Just one night, one more night
Hold u tight in my arms

I know you'll come to me
Cuz we were meant to be
So i'll be waiting for u to come love me again

If i could
Only have my good days back again
Somehow
Take me back to where we used to be
If i could
Only live the past just one more time
Somehow surely i will do it over, over again

If i could
Only hold u one more time
Somehow
Take me back to where we used to be
If i could
Only have u right beside me
Somehow
Surely i will do it over, over again

Wenn ich könnte (2011 Remaster)

Wenn ich könnte
Nur meinen Wunsch wahr werden lassen
Eines Tages, irgendwie
Bring mich zurück, wo wir einst waren
Wenn ich könnte
Nur die Vergangenheit noch einmal erleben
Irgendwie
Wahrlich, ich werde es wieder tun, wieder und wieder

* Nur ein Gedanke an dich
Kann mich zurück in den Traum bringen
Träume, die wir beide teilten
Süße, süße Erinnerungen zusammen
Nur ein Gedanke an dich
Kann meine Nacht zum Träumen bringen
Kostbare Zeit, die wir vor langer, langer Zeit zusammen verbrachten

Nordwind weht durch mein leeres Herz
Irgendwie aus der Ferne
Kann ich dich hören

Wenn ich könnte
Dich nur noch einmal halten
Irgendwie
Ich glaube, dass du zu mir zurückkommen wirst

Eines Tages, ich weiß, du wirst zurückkommen
Eines Tages, ich weiß, die Liebe wird einen Weg finden
Nur eine Nacht, noch eine Nacht
Dich fest in meinen Armen halten

Ich weiß, du wirst zu mir kommen
Denn wir waren füreinander bestimmt
Also werde ich darauf warten, dass du kommst und mich wieder liebst

Wenn ich könnte
Nur meine guten Tage zurückbekommen
Irgendwie
Bring mich zurück, wo wir einst waren
Wenn ich könnte
Nur die Vergangenheit noch einmal erleben
Irgendwie, sicherlich werde ich es wieder tun, wieder und wieder

Wenn ich könnte
Dich nur noch einmal halten
Irgendwie
Bring mich zurück, wo wir einst waren
Wenn ich könnte
Dich nur an meiner Seite haben
Irgendwie
Sicherlich werde ich es wieder tun, wieder und wieder