Текст и перевод песни Erasure - Knocking On Your Door [Wild Tour 1989]

Knocking On Your Door [Wild Tour 1989]

Стучусь в твою дверь [Wild Tour 1989]

Send me 'cross the river

Отправь меня за реку,

Take me 'cross the ocean

Переправь меня через океан,

I just need to be somewhere

Мне просто нужно куда-то уйти,

To sort out my emotions

Чтобы разобраться в своих чувствах.

You know it's up to you

Ты знаешь, все зависит от тебя,

You know exactly what to do

Ты точно знаешь, что делать.

I can't take it anymore

Я больше не могу этого выносить,

I don't want to come back

Я не хочу возвращаться.

Knocking on your door

Стучусь в твою дверь,

Down there on the floor

Лежу здесь, на полу,

I don't want to come back

Я не хочу возвращаться.

Knocking on your door

Стучусь в твою дверь,

Breaking every law

Нарушаю все законы,

I don't want to come back

Я не хочу возвращаться.

Knocking on your door

Стучусь в твою дверь.

Love to see me shiver

Тебе нравится видеть, как я дрожу,

You'd like to see me break down (break down)

Ты хотела бы увидеть мой крах (мой крах),

I've just got to hide my face

Я просто должен спрятать свое лицо,

Won't see your satisfaction

Не увидишь моего унижения.

You know it's down to you

Ты знаешь, все зависит от тебя,

You know this thing I'm going through

Ты знаешь, через что я прохожу.

I can't take it anymore

Я больше не могу этого выносить,

I don't want to come back

Я не хочу возвращаться.

Knocking on your door

Стучусь в твою дверь,

Down there on the floor

Лежу здесь, на полу,

I don't want to come back

Я не хочу возвращаться.

Knocking on your door

Стучусь в твою дверь,

Breaking every law

Нарушаю все законы,

I don't want to come back

Я не хочу возвращаться.

Knocking on your door

Стучусь в твою дверь.

You know it's up to you

Ты знаешь, все зависит от тебя,

You know exactly what to do

Ты точно знаешь, что делать.

I can't take it anymore

Я больше не могу этого выносить,

I don't want to come back

Я не хочу возвращаться.

Knocking on your door

Стучусь в твою дверь,

Down there on the floor

Лежу здесь, на полу,

I don't want to come back

Я не хочу возвращаться.

Knocking on your door

Стучусь в твою дверь,

Breaking every law

Нарушаю все законы,

I don't want to come back

Я не хочу возвращаться.

Knocking on your door

Стучусь в твою дверь.

Оцените перевод

Авторы: Andy Bell, Vince Clark

Альбом

Pop Deluxe Box

дата релиза

14-04-2009

1 Chorus
2 Breathe (Acoustic Version) [Acoustic Tour 2006]
3 Breath of Life
4 Always (2009 Mix)
5 Push Me Shove Me [Milton Keynes 1990]
6 Don't Say You Love Me
7 Don't Say Your Love Is Killing Me
8 Who Needs Love (Like Thatº [Hamburg Mix]
9 Who Needs Love Like That
10 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day)
11 Take a Chance On Me
12 Moon & The Sky (Jc's Heaven Scent Radio Re-Work)
13 Solsbury Hill
14 Here I Go Impossible Again
15 I Could Fall in Love with You
16 Storm in a Teacup
17 Spiralling [Circus Tour 1987]
18 Freedom
19 Knocking On Your Door [Wild Tour 1989]
20 Who Needs Love [Like That] [Tiny Tour 1996]
21 Rain [Cowboy Tour 1997]
22 Drama! [Wild Tour 1989]
23 Oh L'Amour [Light At The End Of The World Tour 2007]
24 Rain (Al Stone Mix)
25 In My Arms
26 Heavenly Action
27 The Circus
28 Drama!
29 You Surround Me
30 Star
31 I Love Saturday
32 Stay With Me
33 Make Me Smile (Come Up & See Me)
34 The Hardest Part [Innocents Tour 1989]
35 Voulez Vous [Phantasmagorical Tour 1992]
36 Am I Right? [Phantasmagorical Tour 1992]
37 Heart of Stone [Phantasmagorical Tour 1992]
38 Everybody's Got To Learn Sometime [EIS Xmas Concert 2002]
39 Piano Song [The Other Tour 2003]
40 Hideaway [The Erasure Show 2005]

Еще альбомы