Текст и перевод песни Erasure - Love Is a Loser

Love Is a Loser

Love me forever
Let me know that you'll
Never leave me out in the cold
Never leave me alone
I'll show you devotion
Can't control my emotion
I've got love on my side
Hey what a surprise
They say love
Is just infatuation
I say love
Is dancing 'cross the nation

Love's so appealing
Leaves you rocking and reeling
How did it happen this time
Got love on my mind
Hold me and kiss me
Tell me how much you missed me
How can they keep us apart
Got love in our hearts
They say we're just

Two more crazy lovers
I say all we need
Is one another

Oh Lord how they
Gonna stop us today
My word see how the
Passionless play

Love me forever
Let me know that you'll
Never leave me out in the cold
Never leave me alone
I'll show you devotion
Can't control my emotion
I've got love on my side
Hey what a surprise
They say love
Is just infatuation
I say love
Is dancing 'cross the nation

Oh Lord how they
Gonna stop us today
My word see how the
Passionless play

Dancing across the nation
Dancing across the nation...

L'amour est un perdant

Aime-moi pour toujours
Dis-moi que tu ne me
Laisseras jamais seul dans le froid
Laisseras jamais seul
Je te montrerai ma dévotion
Je ne peux contrôler mon émotion
J'ai l'amour de mon côté
Hé, quelle surprise
Ils disent que l'amour
N'est qu'un engouement
Je dis que l'amour
Danse à travers le pays

L'amour est si attrayant
Te laisse tituber et vaciller
Comment est-ce arrivé cette fois
J'ai l'amour en tête
Sers-moi dans tes bras et embrasse-moi
Dis-moi combien tu t'es ennuyée de moi
Comment peuvent-ils nous séparer
Nous avons l'amour dans nos cœurs
Ils disent que nous ne sommes que

Deux amants de plus, un peu fous
Je dis que tout ce dont nous avons besoin
C'est l'un de l'autre

Oh Seigneur, comment vont-ils
Nous arrêter aujourd'hui
Ma parole, regardez comment les
Sans passion jouent

Aime-moi pour toujours
Dis-moi que tu ne me
Laisseras jamais seul dans le froid
Laisseras jamais seul
Je te montrerai ma dévotion
Je ne peux contrôler mon émotion
J'ai l'amour de mon côté
Hé, quelle surprise
Ils disent que l'amour
N'est qu'un engouement
Je dis que l'amour
Danse à travers le pays

Oh Seigneur, comment vont-ils
Nous arrêter aujourd'hui
Ma parole, regardez comment les
Sans passion jouent

Danser à travers le pays
Danser à travers le pays...