Текст и перевод песни Erasure - Love to Hate You - Live in Oxford

I'm crazy flowing over with ideas

Я помешан на идеях

A thousand ways to woo a lover so sincere

тысячи способов верной любви

Love and hate, what a beautiful combination

Любовь и ненавись, какая прекрасная комбинация

Sending shivers up and down my spine

Которая вызывает дрожь в спине

For every Casanova that appears

при виде каждого Казановы

My sense of hesitation disappears

Моя неуверенность исчещает

Love and hate, what a beautiful combination

Любовь и ненавись, какая прекрасная комбинация

Sending shivers up and down my spine

Которая вызывает дрожь в спине

And the lovers that you sent for me

И любовницы, что ты мне присылала

Didn't come with any satisfaction guarantee

не приходили с гарантированным удовлетворением

So I return them to the sender

Поэтому, я отправлял их адресанту

And the note attached will read

И на прикрепленной записке ты прочитаешь

How I love to hate you

Как мне нравится тебя ненавидеть

I love to hate you

Мне нравится тебя ненавидеть

I love to hate you

Мне нравится тебя ненавидеть

I love to hate you

Мне нравится тебя ненавидеть

Oh, you really still expect me to believe

О, ты до сих пор думаешь что я верю

Every single letter I receive

Что я получаю все письма

Sorry you, what a shameful situation

Прощаю тебя за постыдную ситуацию

Sending shivers up and down my spine

Которая вызывает дрожь в спине

Ooh, I like to read a murder mystery

О, я люблю читать про загадочные убийства

I like to know the killer isn't me

Мне нравится знать, что я не убийца

Love and hate, what a beautiful combination

Любовь и ненавись, какая прекрасная комбинация

Sending shivers, make me quiver

Прожьизаставляет меня труситься

Feel it sliver up and down my spine

Почувствуй всю дрожь в моей спине

And the lovers that you sent for me

И любовницы, что ты мне присылала

Didn't come with any satisfaction guarantee

не приходили с гарантированным удовлетворением

So I return them to the sender

Поэтому, я отправлял их адресанту

And the note attached will read

И на прикрепленной записке ты прочитаешь

How I love to hate you

Как мне нравится тебя ненавидеть

I love to hate you

Мне нравится тебя ненавидеть

I love to hate you

Мне нравится тебя ненавидеть

I love to hate you

Мне нравится тебя ненавидеть

And the lovers that you sent for me

И любовницы, что ты мне присылала

Didn't come with any satisfaction guarantee

не приходили с гарантированным удовлетворением

So I return them to the sender

Поэтому, я отправлял их адресанту

And the note attached will read

И на прикрепленной записке ты прочитаешь

How I love to hate you

Как мне нравится тебя ненавидеть

I love to hate you

Мне нравится тебя ненавидеть

And the lovers that you sent for me

И любовницы, что ты мне присылала

Didn't come with any satisfaction guarantee

не приходили с гарантированным удовлетворением

So I return them to the sender

Поэтому, я отправлял их адресанту

And the note attached will read

И на прикрепленной записке ты прочитаешь

How I love to hate you

Как мне нравится тебя ненавидеть

I love to hate you

Мне нравится тебя ненавидеть

I love to hate you

Мне нравится тебя ненавидеть

I love to hate you

Мне нравится тебя ненавидеть

I love to hate you

Мне нравится тебя ненавидеть

Оцените перевод

Авторы: Martin Vincent John, Bell Andrew Ivan

Альбом

Singles - EBX7

дата релиза

12-04-2019

1 Moon and the Sky (Randy Roger's Ramjet Mix)
2 Moon and the Sky (Sleaze Sisters Anthem Mix)
3 Perchance to Dream (Jason Jinx Remix)
4 Moon and the Sky (Bk Mix)
5 Moon and the Sky (Murk Monster Mix)
6 Sometimes (John "00" Fleming's Give It Some Welly Dub Mix)
7 Rain (Jon Pleased Wimmin Vocal Dub)
8 Freedom (MARK's Jail Term Dub)
9 In My Arms (Dekkard Vocal)
10 In My Arms (Dekkard Dub)
11 Freedom (Acoustic Single Version)
12 Freedom (Motiv 8 Radio Mix)
13 In My Arms (Love to Infinity Gyrator Club Mix)
14 First Contact (Instrumental)
15 Don't Say Your Love Is Killing Me
16 Where in the World (acoustic version)
17 Moon and the Sky (JC's Heaven Scent Radio Re-Work; 2009 - Remaster)
18 In My Arms (Love To Infinity Stratomaster Mix)
19 In My Arms - Crumbling Down Mix
20 Freedom
21 In My Arms
22 First Contact - Vocal Mix
23 Don't Say Your Love Is Killing Me (Jon Pleased Wimmin Flashback Vox)
24 Don't Say Your Love Is Killing Me (Tall Paul Mix)
25 Don't Say Your Love Is Killing Me (Jon Pleased Wimmin Flashback Dub)
26 Freedom (Quake Vocal Remake)
27 Freedom (Untidy Dub)
28 Freedom (JC's Freedom of Flight Remix)
29 Freedom (MARK's Guitar Vocal)
30 Freedom (Acoustic Version)
31 Alien - Acoustic Version
32 Rain (Al Stone Mix)
33 Rain (Blue Amazon Twisted Circles Mix)
34 Rain (Jon Pleased Wimmin Vocal Mix)
35 Rain - Live in San Francisco
36 Rapture (Matt Darey Mix)
37 Oh L'Amour (Matt Darey Mix)
38 Oh L'Amour (Tin Tin Out Mix)
39 Love to Hate You - Live in Oxford
40 Sometimes - Live in Oxford
41 Sometimes (John "00" Fleming's Full Vocal Club Mix)
42 A Little Respect - Acoustic Version
43 Rapture
44 In the Name of the Heart
45 Heart of Glass - Live in Oxford
46 Better
47 In My Arms - BBE Remix

Еще альбомы