Текст и перевод песни Erasure - Paradise (Black Light Odyssey remix)

Paradise (Black Light Odyssey remix)

Hey, now did I tell you that I was goin′?
Yes, I'm leavin′
'Cause there's no room in this house
You′re just too much in love with yourself
Tired of livin′ in slow motion
Gonna make that bubble burst and fill the ocean
With your crocodile tears from your eyes
Instead of swimmin' against the tide
There are better things that a man can do
Than to waste his time on a no good fool like you
Falling into a hole like paradise
Falling into a hole like paradise
You say that you′re really sorry
But sorry don't work when you′ve heard it
For the fifty-second time
You should be ready to say goodbye
Tired and you're dead and dreamin′
Baby who on earth do you think you're kidding?
Go and put another record on
I'm sick of hearin′ the same old song
Don′t wanna hear your little white lies
They can break the moon and decimate the sky
Falling into a hole like paradise
Falling into a hole like paradise
There are better things that a man can do
Than to waste his time on a no good fool like you
I'll be goin′ away soon, only time will tell
If I'll ever be back again
I′ll be goin' away soon, only time will tell
If I′ll ever be back again
Falling into a hole like paradise
Falling into a hole like paradise

Paradis (Black Light Odyssey remix)

Hé, maintenant, est-ce que je t'ai dit que je partais ?
Oui, je pars.
Parce qu'il n'y a plus de place dans cette maison
Tu es trop amoureux de toi-même
Fatigué de vivre au ralenti
Je vais faire exploser cette bulle et remplir l'océan
Avec tes larmes de crocodile qui coulent de tes yeux
Au lieu de nager à contre-courant
Il y a de meilleures choses qu'un homme peut faire
Que de perdre son temps avec une imbécile comme toi
Tomber dans un trou comme le paradis
Tomber dans un trou comme le paradis
Tu dis que tu es vraiment désolé
Mais désolé ne fonctionne pas quand tu l'as entendu
Pour la cinquante-deuxième fois
Tu devrais être prêt à dire au revoir
Fatigué et tu es mort et tu rêves
Bébé, qui est-ce que tu penses berner ?
Va mettre un autre disque
Je suis fatigué d'entendre la même vieille chanson
Je ne veux pas entendre tes petits mensonges blancs
Ils peuvent briser la lune et décimer le ciel
Tomber dans un trou comme le paradis
Tomber dans un trou comme le paradis
Il y a de meilleures choses qu'un homme peut faire
Que de perdre son temps avec une imbécile comme toi
Je vais partir bientôt, seul le temps nous dira
Si je reviendrai un jour
Je vais partir bientôt, seul le temps nous dira
Si je reviendrai un jour
Tomber dans un trou comme le paradis
Tomber dans un trou comme le paradis