Текст и перевод песни Erasure - Paradise

Paradise

Is it so far out of touch?
Like a million miles away
When it all becomes too much
Is there somewhere inside to escape?

You're hurting
Wanting
Needing
Longing
Looking
For that something
You will know

Don't turn around
Don't give up on your feelings
Get what you need then you'll find the release
Start to believe and you know love is deep
Make your own paradise

If you let your demons go
Let them walk right out of mind
It will purify your soul
And out of the flames you will rise

Hurting
Wanting
Needing
Longing
Ever looking
For that something
You will know

Don't turn around
Don't give up on your feelings
Get what you need then you'll find the release
Start to believe and you know love is deep
Make your own paradise

Never look back
Just get up on your feet
'Cause this life is a game and it's so bitter-sweet
Start to believe and you know love is deep
Make your own paradise

Don't turn around
Don't give up on your feelings
Get what you need then you'll find the release
Start to believe and you know love is deep
Make your own paradise

Paradis

Es-ce si éloigné de la réalité ?
Comme à des millions de kilomètres
Quand tout devient trop difficile
Y a-t-il un endroit à l'intérieur pour s'échapper ?

Tu souffres
Tu es en manque
Tu as besoin
Tu aspires
Tu cherches
Ce quelque chose
Tu le reconnaîtras

Ne te retourne pas
N'abandonne pas tes sentiments
Prends ce dont tu as besoin et tu trouveras la libération
Commence à croire et tu sauras que l'amour est profond
Crée ton propre paradis

Si tu laisses partir tes démons
Laisse-les quitter ton esprit
Cela purifiera ton âme
Et tu renaîtras des cendres

Tu souffres
Tu es en manque
Tu as besoin
Tu aspires
Tu cherches toujours
Ce quelque chose
Tu le reconnaîtras

Ne te retourne pas
N'abandonne pas tes sentiments
Prends ce dont tu as besoin et tu trouveras la libération
Commence à croire et tu sauras que l'amour est profond
Crée ton propre paradis

Ne regarde jamais en arrière
Lève-toi et marche
Parce que la vie est un jeu et c'est tellement doux-amer
Commence à croire et tu sauras que l'amour est profond
Crée ton propre paradis

Ne te retourne pas
N'abandonne pas tes sentiments
Prends ce dont tu as besoin et tu trouveras la libération
Commence à croire et tu sauras que l'amour est profond
Crée ton propre paradis