Текст и перевод песни Erasure - Push Me Shove Me - Extended as Far as Possible Mix; 2011 Remastered Version

Motion always seemed to me
The way I ought to go
No one now gets in my way
I won't let my heartache show
The same situation
Won't bring me down no more
I get on without you now
I don't need your help for sure
Push me, shove me
(Push me)
I don't call that love me
Call that over
There was once a time
When I would fall for all your lies
No, I know the game you play
I see it clear there in your eyes
You can't cry inside me
I won't let you in my heart
I can walk out on my own
It's high time we moved apart
Push me, shove me
(Push me, push me)
I don't call that love me
Push me, shove me
(Push me, push me)
I don't call that love me
Call that over
You say, "Talk it out"
I say, "It's all one big mistake"
Cut so deep, it's hard
And it's the chance I have to take
I don't need to follow
I want a base love on my own
Motion or emotion
From now on that's how it goes
Push me, shove me
(Push me)
I don't call that love me
Call that over
Push me, shove me
(Push me)
I don't call that love me
Call that over

Движение всегда казалось мне
путем, которому я должен следовать.
Никто теперь не стоит на моем пути
Я не могу показать боль своего сердца
Такая же ситуация
не собьёт меня с пути никогда.
Я могу уживаться без тебя сейчас
Мне не нужна твоя помощь точно
Толкая меня, пихай меня.
(Толкая меня)
Я не скажу, что это я люблю.
Это пройдет
Было однажды время
Когда я влюбился во всё твоё враньё
Ну нет, я знаю, какую игру ты ведёшь.
Я вижу это отчётливо в твоих глазах.
Ты не можешь заплакать внутри меня.
Я не пущу тебя в моё сердце.
Я могу идти сам по себе.
Лучшие времена прошли.
Толкая меня, пихай меня.
(Толкай меня, толкай меня)
Я не скажу, что это я люблю.
Толкая меня, пихай меня.
(Толкай меня, толкай меня)
Я не скажу, что это я люблю.
Это пройдет
Ты говоришь, "Давай это обсудим"
Я говорю, "Это одна большая ошибка"
Глубокая рана, это тяжело.
И это шанс, которым я должен воспользоваться.
Не нужно за мной идти.
Мне нужна новая собственная любовь.
Движение или эмоции.
Начиная сегодня и как выйдет.
Толкая меня, пихай меня.
(Толкая меня)
Я не скажу, что это я люблю.
Это пройдет
Толкая меня, пихай меня.
(Толкая меня)
Я не скажу, что это я люблю.
Это пройдет