Текст и перевод песни Erasure - Rock Me Gently (2009 Remastered Version)

Rock Me Gently (2009 Remastered Version)

Past five in the morning
Feeling worse for the weather it seems
But what a feeling
What an endless night this has been

And we can't stay here
'Cause we won't be forever young
Well, have to go down
Before innocence is lost

And I dream you're with me
You hold me sweetly
And rock me gently to sleep
In your arms

I've been getting used to all the crying
And the games that you play
And if I carry on I'm gonna end up with a
Hole in my head

And there's more to life
Thrills and spills and dollar bills
You have to come through
Some way somehow

And I dream I'm with you
You hold me sweetly
And rock me gently to sleep
In your arms

I dream you're with me
You hold me sweetly
And rock me gently to sleep
In your arms

And I dream I'm with you
You hold me sweetly
And rock me gently to sleep
In your arms

I dream you're with me
You hold me sweetly
And rock me gently to sleep
In your arms

Berce-moi tendrement (Version remastérisée 2009)

Il est plus de cinq heures du matin
J'ai l'impression que le temps n'arrange rien
Mais quelle sensation
Quelle nuit interminable cela a été

Et on ne peut pas rester ici
Parce qu'on ne sera pas éternellement jeunes
Il faut qu'on descende
Avant que l'innocence ne soit perdue

Et je rêve que tu es avec moi
Tu me tiens tendrement
Et tu me berces doucement pour m'endormir
Dans tes bras

Je commence à m'habituer à toutes ces larmes
Et à tous ces jeux auxquels tu joues
Et si je continue comme ça, je vais finir avec un
Trou dans la tête

Et il y a plus dans la vie
Des sensations fortes, des déboires et des billets
Tu dois t'en sortir
D'une manière ou d'une autre

Et je rêve que je suis avec toi
Tu me tiens tendrement
Et tu me berces doucement pour m'endormir
Dans tes bras

Je rêve que tu es avec moi
Tu me tiens tendrement
Et tu me berces doucement pour m'endormir
Dans tes bras

Et je rêve que je suis avec toi
Tu me tiens tendrement
Et tu me berces doucement pour m'endormir
Dans tes bras

Je rêve que tu es avec moi
Tu me tiens tendrement
Et tu me berces doucement pour m'endormir
Dans tes bras