Shot to the Heart - Erasure перевод на русский

Shot to the Heart

You don′t love me
In the way that I thought you would love me
It could be said
I'm the one that you call when you′re lonely

Gave me your love like a gun that was loaded
And you took a shot to the heart

I could have saved you the pain for the second time
I had to come back to taste what was never mine
Cut to the chase and the rules never were defined
I couldn't face it you know you're a friend of mine
I cry when it′s over

It′s not all bad
We can turn it around and be stronger
There's good intent
No climbing the walls as the days grow longer

Gave me your love like a gun that was loaded
And you took a shot to the heart

I could have saved you the pain for the second time
I had to come back to taste what was never mine
Cut to the chase and the rules never were defined
I couldn′t face it you know you're a friend of mine
I cry when it′s over

I could have saved you the pain for the second time
I had to come back to taste what was never mine
Cut to the chase and the rules never were defined
I couldn't face it you know you′re a friend of mine

Method to madness for me never do comply
An overachiever, a boy with a solid pride
Had to come back just to taste what was never mine
Cut to the chase and the rules never were defined
I cry when it's over
I cry when it's over

Выстрел в сердце

Ты не любишь меня
Так, как я думал, ты будешь любить меня
Можно сказать,
Я тот, кому ты звонишь, когда тебе одиноко

Ты дала мне свою любовь, как заряженный пистолет,
И ты выстрелила мне в сердце

Я мог бы избавить тебя от боли во второй раз
Я должен был вернуться, чтобы попробовать то, что никогда не было моим
Ближе к делу, и правила так и не были установлены
Я не мог смотреть правде в глаза, ты же знаешь, ты моя подруга
Я плачу, когда всё кончено

Всё не так уж плохо
Мы можем всё изменить и стать сильнее
Есть хорошие намерения
Не лезть на стены, по мере того как дни становятся длиннее

Ты дала мне свою любовь, как заряженный пистолет,
И ты выстрелила мне в сердце

Я мог бы избавить тебя от боли во второй раз
Я должен был вернуться, чтобы попробовать то, что никогда не было моим
Ближе к делу, и правила так и не были установлены
Я не мог смотреть правде в глаза, ты же знаешь, ты моя подруга
Я плачу, когда всё кончено

Я мог бы избавить тебя от боли во второй раз
Я должен был вернуться, чтобы попробовать то, что никогда не было моим
Ближе к делу, и правила так и не были установлены
Я не мог смотреть правде в глаза, ты же знаешь, ты моя подруга

Метод в безумии для меня никогда не работает
Перфекционист, парень с твердой гордостью
Должен был вернуться, просто чтобы попробовать то, что никогда не было моим
Ближе к делу, и правила так и не были установлены
Я плачу, когда всё кончено
Я плачу, когда всё кончено