Текст и перевод песни Erasure - Spiralling (Live at the NEC, Birmingham, 1988)

Spiralling (Live at the NEC, Birmingham, 1988)

I try hard to put you out of mind
Every night alone, I'm thinking 'bout you
How can I avoid this pain without you?
I won't cry, I won't be sorry no more
I know that this is something, I'll get over
Maybe I can learn to love another
It's just a matter of time
A matter of time
Just because I lock myself in my room
It doesn't mean that I'm afraid to talk to
Those people I know that might have seen you
No return, I keep reminding myself
I won't look back, won't regret a single moment
I'm gonna mend this heart inside you've broken
It's just a matter of time
A matter of time
It's just a matter of time
A matter of time
Show me the way they say safety in numbers
I lift up my eyes to the sky
And imagine a crowd of hearts that surround me
And give me the courage to die
Were you to weep and lie soft at my feet
And wash all my troubles away
And imagine the host of angels around me
That give me the courage to die

Вниз по спирали (Живое выступление в NEC, Бирмингем, 1988)

Я изо всех сил стараюсь выкинуть тебя из головы,
Каждую ночь в одиночестве я думаю о тебе.
Как мне избежать этой боли без тебя?
Я не буду плакать, я больше не буду сожалеть.
Я знаю, что это то, что я переживу.
Может быть, я смогу научиться любить другую.
Это всего лишь вопрос времени,
Вопрос времени.
Только потому, что я запираюсь в своей комнате,
Это не значит, что я боюсь говорить с
Теми людьми, которых я знаю, которые могли тебя видеть.
Нет пути назад, я продолжаю напоминать себе.
Я не буду оглядываться назад, не буду сожалеть ни об одном мгновении.
Я собираюсь залечить это сердце, которое ты разбила.
Это всего лишь вопрос времени,
Вопрос времени.
Это всего лишь вопрос времени,
Вопрос времени.
Покажи мне путь, говорят, что спасение в количестве.
Я поднимаю глаза к небу
И представляю себе толпу сердец, которые окружают меня
И дают мне мужество умереть.
Если бы ты плакала и лежала у моих ног,
Смывая все мои беды,
И я бы представил себе сонм ангелов вокруг меня,
Которые дают мне мужество умереть.