Текст и перевод песни Erasure - Star (2009 Remastered Version)

Star (2009 Remastered Version)

We go waiting for the stars
To come showering down
From Moscow to Mars
Universe falling down

You got to look real hard
There's a fiery star
Hidden out there somewhere
Not the satellite of love
But a laser
Shooting out its shiny tongue there

God is love, God is war
TV preacher tell me more
Lord redeem me am I pure?
Pure as pure as heaven
Sent you money sent you flowers
Could I worship you for hours
In whose hands are we anyway?

Go waiting for the stars
To come showering down
From Moscow to Mars
Universe falling down

You got to look real hard
Is it in your heart?
Yeah it's in there somewhere
The power wrapped in your palm
Show it to me
Hit them with your wrath and thunder

What's your pleasure?
Tell it to me
How did you know?
Show your beauty
In you somewhere, somewhere in me
Pure as pure as heaven
Sent you money sent you flowers
Could I worship you for hours
In whose hands are we anyway? (Hours, hours, hours, hours)
Yee-ha

Rolling along through a rose coloured glow
The city looks pretty in pink
Armageddon is here!

Did you ever have a lover
Leave you for another
And take your love and kisses for granted
Never to discover
War is not the answer
Leave you only disenchanted

God is love, God is pure (God is love God is war God is pure as pure as heaven)
T.V. preacher tell me more
Father help me am I pure?
Pure as pure as heaven
Sent you money sent you flowers (God is love God is war God is pure as pure as heaven)
Could I worship you for hours
In whose hands are we anyway? (Hours, hours, hours, hours)

Go waiting for the stars
To come showering down
From Moscow to Mars
Universe falling down

Waiting for the stars
To come showering down
From Moscow to Mars
Universe falling down

Go waiting for the stars
To come showering down
From Moscow to Mars
Universe falling down

Go waiting for the stars
To come showering down
From Moscow to Mars
Universe falling down

Star (Version remastérisée 2009)

On attend les étoiles
Qui tombent en pluie
De Moscou jusqu'à Mars
L'univers s'écroule

Tu dois regarder attentivement
Il y a une étoile ardente
Cachée quelque part là-bas
Pas le satellite de l'amour
Mais un laser
Qui tire sa langue brillante

Dieu est amour, Dieu est guerre
Prédicateur télé, dis-m'en plus
Seigneur, rachète-moi, suis-je pur ?
Pur comme le ciel
Je t'ai envoyé de l'argent, je t'ai envoyé des fleurs
Pourrais-je t'adorer pendant des heures ?
Dans quelles mains sommes-nous de toute façon ?

On attend les étoiles
Qui tombent en pluie
De Moscou jusqu'à Mars
L'univers s'écroule

Tu dois regarder attentivement
Est-ce dans ton cœur ?
Oui, c'est là quelque part
Le pouvoir au creux de ta main
Montre-le-moi
Frappe-les de ta colère et de ton tonnerre

Quel est ton plaisir ?
Dis-le-moi
Comment le sais-tu ?
Montre ta beauté
En toi quelque part, quelque part en moi
Pur comme le ciel
Je t'ai envoyé de l'argent, je t'ai envoyé des fleurs
Pourrais-je t'adorer pendant des heures ?
Dans quelles mains sommes-nous de toute façon ? (Heures, heures, heures, heures)
Yee-ha

Roulant à travers une lueur rose
La ville est jolie en rose
L'Armageddon est là !

As-tu déjà eu un amant
Qui t'a quittée pour une autre
Et qui a pris ton amour et tes baisers pour acquis
Pour ne jamais découvrir
Que la guerre n'est pas la solution
Te laissant seulement désenchantée

Dieu est amour, Dieu est pur (Dieu est amour, Dieu est guerre, Dieu est pur comme le ciel)
Prédicateur télé, dis-m'en plus
Père, aide-moi, suis-je pur ?
Pur comme le ciel
Je t'ai envoyé de l'argent, je t'ai envoyé des fleurs (Dieu est amour, Dieu est guerre, Dieu est pur comme le ciel)
Pourrais-je t'adorer pendant des heures ?
Dans quelles mains sommes-nous de toute façon ? (Heures, heures, heures, heures)

On attend les étoiles
Qui tombent en pluie
De Moscou jusqu'à Mars
L'univers s'écroule

On attend les étoiles
Qui tombent en pluie
De Moscou jusqu'à Mars
L'univers s'écroule

On attend les étoiles
Qui tombent en pluie
De Moscou jusqu'à Mars
L'univers s'écroule

On attend les étoiles
Qui tombent en pluie
De Moscou jusqu'à Mars
L'univers s'écroule