Текст и перевод песни Erasure - Take a Chance On Me (2009 Remastered Version)

If you change your mind
I'm the first in line
Honey I'm still free
Take a chance on me
If you need me, let me know
And I'll be around
If you got no place to go
When you're feeling down
If you're all alone
When the pretty birds had flown
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best
To there ain't no lie
If you put me to the test
You could let me try
Take a chance on my
(come on, give me a brake, would you?)
Take a chance on me
Oooh! we can go dancing,
We can go walking,
As long as we are together
Listen to some music
Or maybe just talking
Get to know you better
'Cause you know I've got
So much that I wanna do
When I dream I'm alone with you
It's magic
You wanted to leave me there
Afraid of a love afair
But if you know...
But I can let go
If you change your mind
I'm the first in line
Honey I'm still free
Take a chance on me
If you need me, let me know
And i'll be around
If you got no place to go
When you're feeling down
(take a chance, take a chance, take a chance on me)
If you're all alone
When the pretty birds had flown
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best
To there ain't no lie
If you put me to the test
You could let me try
Take a chance on me
(it's alright, alright honey)
Take a chance on me
Oooh! you could take your time baby
I'm in no hurry
I know I'm gonna get you
You don't wanna hurt me
Baby don't worry
I ain't gonna let you
Let me tell you now
My love is strong enough
To last when things are rough this magic
You said that I waste my time
But I can't get you out of my mind
No I can't let go...
Cause I love you so...

Hopping in...
If you like what you're seeing take a chance with me, ya!
You won't be grabbed, if you're feeling horny.
Well, you've passes so you got to know this precious property.
I don't know the lads, so call me MC K.
Nobody sits, understand me clearly.
However hard he try, could he never own me.
We all fit nice and just move freely.
Special K, what he says all said carefully.
Me not sit all along and just wait by phone.
Not call me 'cause me never, never home ya.
Machinegun as we get the wrong one.
Master Mark, master Paul, mister Luke and John,
if we like what we see we chance a situation.
Nothing don't pay nothing, maybe see what follow on.
What a jill may do if the right man come?
Hey reggae boat, come we just have a little fun!
Go now!

Pabbabbabba ba,
Pabbabbabbabba ba ba
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best
To there ain't no lie
If you put me to the test
You could let me try
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)
If you're all alone
When the pretty birds had flown
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best
To there ain't no lie
If you put me to the test
If you let me try...
(Take a chance take a chance take a chance on me)

Если ты передумаешь,
я первая на очереди.
Сладкий, я всё ещё свободна.
Попробуй со мной.
Если я тебе нужна,дай мне знать,
я буду рядом.
Если у тебя не будет места куда пойти,
когда тебе взгрустнётся,
если ты совсем один,
тогда прекрасная птичка прилетит.
Сладкий, я всё ещё свободна.
Попробуй со мной.
Я сделаю невозможное
тогда там, я не лгу.
Если решишь меня проверить,
ты можешь меня попробовать.
Попробуй со мной.
(давай, дай мне попытку, дашь ведь?)
Попробуй со мной.
О-о-о! Мы можем потанцевать,
мы можем пойти погулять.
Пока мы вместе,
послушать немного музыки
или возможно просто поговорить,
чтобы получше узнать тебя.
Потому что, ты знаешь, я
так много, что хотела бы сделать.
Когда я мечтаю, я наедине с тобой.
Это волшебство.
Ты хотел оставить меня здесь,
испугался любовного романа.
Но если бы ты знал,
но я могу позволить.
Если ты передумаешь,
я первая на очереди.
Сладкий, я всё ещё свободна.
Попробуй со мной.
Если я тебе нужна,дай мне знать,
я буду рядом.
Если у тебя не будет места куда пойти,
когда тебе взгрустнётся,
(попробуй, попробуй, попробуй со мной)
если ты совсем один,
тогда прекрасная птичка прилетит.
Сладкий, я всё ещё свободна.
Попробуй со мной.
Я сделаю невозможное
тогда там, я не лгу.
Если решишь меня проверить,
ты можешь меня попробовать.
Попробуй со мной.
(всё хорошо, хорошо, милый)
Попробуй со мной.
о-о-о! У тебя есть время, милый.
Я не спешу.
Я знаю, что заполучу тебя.
Ты не хотел мне вреда.
Милый, не надо волноваться.
Я не собираюсь позволить тебе
Позволь мне сказать сейчас.
Моя любовь достаточно сильная,
чтобы продлиться, когда жизнь разрушит это волшебство.
Ты сказал, что я трачу твоё время.
Но я не могу выкинуть тебя из головы.
Нет, я не могу позволить...
Потому что я тебя люблю так...

Надеюсь что...
Если тебе нравится то, что ты видишь, попробуй со мной, да!
Я не буду на тебя набрасываться, если ты возбуждён.
Ну, ты прошёл проверку, поэтому тебе нужно изучить эту драгоценную собственность.
Я не знаю твоих друзей, так что называй меня МС К.
Никто не сидит, пойми меня правильно.
Как бы сильно он не старался, он никогда не будет владеть мной.
Мы все стройные и приятные и просто двигаемся свободно.
Специальный агент К, всё что он говорит, он говорит обдуманно.
Я не сидеть просто так и ждать телефон.
Не звонить мне, потому что менч никогда, никогда нет дома, да
Пулемёт, который мы получили, неисправен.
Мастер Марк, Мастер Пол, Мастер Люк и Джон.
Если нам нравится, что мы видим, мы пользуемся ситуацией.
Из ничего не получается ничего, посмотрим, что из этого получится.
Какой бандаж нам нужен, если придёт настоящий мужчина?
Эй лодка регги, плыви, мы хотим повеселиться.
Давай сейчас!

Паббаббабба ба
Паббаббаббаbba ba ba
Сладкий, я всё ещё свободна.
Попробуй со мной.
Я сделаю невозможное
тогда там, я не лгу.
Если решишь меня проверить,
ты можешь меня попробовать.
(попробуй, попробуй, попробуй со мной)
если ты совсем один,
тогда прекрасная птичка прилетит.
Сладкий, я всё ещё свободна.
Попробуй со мной.
Я сделаю невозможное
тогда там, я не лгу.
Если решишь меня проверить,
Если ты дашь мне попробовать...
(попробуй, попробуй, попробуй со мной)