Текст и перевод песни Erasure - Take Me Back

Take Me Back

Into your heart
Into your heart
There are voices...
Like water...
Inside...
Echoes...
Take me back to the place
Where I once belonged
This could be anyplace
A place where you and I could sing this song
Take me back
Where I hear waterfalls flowing
Let me dive into the lake
Where winter hides the snow
Then comes the summertime
Fields of scarlet poppies grow
Take me back
Where I see butterflies to-ing fro-ing
And the river flows
I am never gonna take it back again
And the river flows
I am never gonna get it back again
We don't know anything
Trapped in a world full of strangers
Please don't tell me anything
I'd rather fall into you
Let me sleep a little while
Underneath the trees
And dream of dragonflies
Where the weary willow weeps for me
Take me back
Where I see dandelions blowing
And the river flows
I am never gonna take it back again
And the river flows
I am never gonna get it back again
And the river flows
I am never gonna take it back again
And the river flows
I am never gonna get it back again
And the river flows
I am never gonna take it back again
We don't know anything
Trapped in a world full of strangers
Please don't tell me anything
I'd rather fall into you

Ramène-moi

Dans ton cœur
Dans ton cœur
Il y a des voix...
Comme de l'eau...
Dedans...
Des échos...
Ramène-moi à l'endroit
Où j'appartenais autrefois
Ce pourrait être n'importe où
Un endroit où toi et moi pourrions chanter cette chanson
Ramène-moi
Où j'entends les cascades couler
Laisse-moi plonger dans le lac
Où l'hiver cache la neige
Puis vient l'été
Des champs de coquelicots écarlates poussent
Ramène-moi
Où je vois des papillons aller et venir
Et la rivière coule
Je ne vais jamais le reprendre
Et la rivière coule
Je ne vais jamais le récupérer
Nous ne savons rien
Pris au piège dans un monde plein d'étrangers
S'il te plaît, ne me dis rien
Je préférerais tomber en toi
Laisse-moi dormir un peu
Sous les arbres
Et rêver de libellules
Où le saule las pleure pour moi
Ramène-moi
Où je vois des pissenlits souffler
Et la rivière coule
Je ne vais jamais le reprendre
Et la rivière coule
Je ne vais jamais le récupérer
Et la rivière coule
Je ne vais jamais le reprendre
Et la rivière coule
Je ne vais jamais le récupérer
Et la rivière coule
Je ne vais jamais le reprendre
Nous ne savons rien
Pris au piège dans un monde plein d'étrangers
S'il te plaît, ne me dis rien
Je préférerais tomber en toi