Текст и перевод песни Erasure - The Circus (Dave Powell mix)

The Circus (Dave Powell mix)

Call it new technology
And they use it to burn
And they show no concern
Work for their prosperity
While the big wheels turn
Now it′s too late to learn
Don't upset the teacher
Though we know he lied to you
Don′t upset the preacher
He's gonna close his eyes for you
And it's a shame
That you′re so afraid
Just a worker waiting in the pouring rain
Putting back the pieces of a broken dream
Putting back the pieces of a broken dream
Father worked in industry
Now the work has moved on
And the factory′s gone
See them sell your history
Where once you were strong
And you used to belong
There was once a future
For a working man
There was once a lifetime
For a skillful hand
Yesterday
And it's a shame
That you′re so afraid
Just a worker waiting in the pouring rain
Putting back the pieces of a broken dream
Putting back the pieces of a broken dream
Don't upset the teacher
Though we know he lied to you
Don′t upset the preacher
He's gonna close his eyes for you
And it′s a shame
That you're so afraid
Just a worker waiting in the pouring rain
Putting back the pieces of a broken dream
Tempers fray so easily
In desperate despair
Is there anyone who cares?
Just another tragedy
Just a personal affair
In a room somewhere
There was once a future
For a working man
There was once a lifetime
For a skillful hand
Yesterday
And it's a shame
That you′re so afraid
Just a worker waiting in the pouring rain
Putting back the pieces of a broken dream
Putting back the pieces of a broken dream (broken dream)
Putting back the pieces of a broken dream
Of a broken, of a broken dream
Putting back the pieces of a broken dream (broken dream)
Putting back the pieces of a broken dream

Цирк (микс Дэйва Пауэлла)

Назови это новыми технологиями,
И они используют их, чтобы сжигать,
И они не проявляют никакого беспокойства,
Работают ради своего процветания,
Пока большие колеса вращаются.
Теперь слишком поздно учиться,
Не расстраивай учителя,
Хотя мы знаем, что он лгал тебе.
Не расстраивай проповедника,
Он закроет на это глаза ради тебя.
И это позор,
Что ты так боишься,
Всего лишь рабочий, ждущий под проливным дождем,
Собирающий осколки разбитой мечты.
Собирающий осколки разбитой мечты.
Отец работал на производстве,
Теперь работа переехала,
И фабрика исчезла.
Смотри, как они продают твою историю,
Там, где ты когда-то была сильной,
И ты когда-то принадлежала этому месту.
Когда-то было будущее
Для рабочего человека,
Когда-то была целая жизнь
Для умелых рук.
Вчера.
И это позор,
Что ты так боишься,
Всего лишь рабочий, ждущий под проливным дождем,
Собирающий осколки разбитой мечты.
Собирающий осколки разбитой мечты.
Не расстраивай учителя,
Хотя мы знаем, что он лгал тебе.
Не расстраивай проповедника,
Он закроет на это глаза ради тебя.
И это позор,
Что ты так боишься,
Всего лишь рабочий, ждущий под проливным дождем,
Собирающий осколки разбитой мечты.
Так легко вспыхивают гнев,
В отчаянном отчаянии.
Есть ли кто-нибудь, кому не все равно?
Просто очередная трагедия,
Просто личное дело,
В какой-то комнате где-то.
Когда-то было будущее
Для рабочего человека,
Когда-то была целая жизнь
Для умелых рук.
Вчера.
И это позор,
Что ты так боишься,
Всего лишь рабочий, ждущий под проливным дождем,
Собирающий осколки разбитой мечты.
Собирающий осколки разбитой мечты (разбитой мечты).
Собирающий осколки разбитой мечты.
Разбитой, разбитой мечты.
Собирающий осколки разбитой мечты (разбитой мечты).
Собирающий осколки разбитой мечты.