Текст и перевод песни Erasure - The Circus (Daytime live 22/10/87)
Call
it
new
technology
Appelle
ça
nouvelle
technologie
And
they
use
it
to
burn
Et
ils
l'utilisent
pour
brûler
And
they
show
no
concern
Et
ils
ne
montrent
aucun
souci
Work
for
their
prosperity
Travailler
pour
leur
prospérité
While
the
big
wheels
turn
Alors
que
les
grandes
roues
tournent
Now
it′s
too
late
to
learn
Maintenant,
il
est
trop
tard
pour
apprendre
Don't
upset
the
teacher
Ne
contrarie
pas
l'enseignant
Though
we
know
he
lied
to
you
Bien
que
nous
sachions
qu'il
t'a
menti
Don′t
upset
the
preacher
Ne
contrarie
pas
le
prédicateur
He's
gonna
close
his
eyes
for
you
Il
va
fermer
les
yeux
pour
toi
And
it's
a
shame
Et
c'est
dommage
That
you′re
so
afraid
Que
tu
aies
tellement
peur
Just
a
worker
waiting
in
the
pouring
rain
Simplement
un
ouvrier
attendant
sous
la
pluie
battante
Putting
back
the
pieces
of
a
broken
dream
Remis
en
place
les
morceaux
d'un
rêve
brisé
Putting
back
the
pieces
of
a
broken
dream
Remis
en
place
les
morceaux
d'un
rêve
brisé
Father
worked
in
industry
Père
travaillait
dans
l'industrie
Now
the
work
has
moved
on
Maintenant,
le
travail
a
évolué
And
the
factory′s
gone
Et
l'usine
a
disparu
See
them
sell
your
history
Regarde-les
vendre
ton
histoire
Where
once
you
were
strong
Où
tu
étais
autrefois
fort
And
you
used
to
belong
Et
tu
avais
l'habitude
d'appartenir
There
was
once
a
future
Il
y
avait
autrefois
un
avenir
For
a
working
man
Pour
un
homme
qui
travaille
There
was
once
a
lifetime
Il
y
avait
autrefois
une
vie
For
a
skillful
hand
Pour
une
main
habile
Yesterday
Hier
And
it's
a
shame
Et
c'est
dommage
That
you′re
so
afraid
Que
tu
aies
tellement
peur
Just
a
worker
waiting
in
the
pouring
rain
Simplement
un
ouvrier
attendant
sous
la
pluie
battante
Putting
back
the
pieces
of
a
broken
dream
Remis
en
place
les
morceaux
d'un
rêve
brisé
Putting
back
the
pieces
of
a
broken
dream
Remis
en
place
les
morceaux
d'un
rêve
brisé
Don't
upset
the
teacher
Ne
contrarie
pas
l'enseignant
Though
we
know
he
lied
to
you
Bien
que
nous
sachions
qu'il
t'a
menti
Don′t
upset
the
preacher
Ne
contrarie
pas
le
prédicateur
He's
gonna
close
his
eyes
for
you
Il
va
fermer
les
yeux
pour
toi
And
it′s
a
shame
Et
c'est
dommage
That
you're
so
afraid
Que
tu
aies
tellement
peur
Just
a
worker
waiting
in
the
pouring
rain
Simplement
un
ouvrier
attendant
sous
la
pluie
battante
Putting
back
the
pieces
of
a
broken
dream
Remis
en
place
les
morceaux
d'un
rêve
brisé
Tempers
fray
so
easily
Les
nerfs
lâchent
si
facilement
In
desperate
despair
Dans
un
désespoir
désespéré
Is
there
anyone
who
cares?
Y
a-t-il
quelqu'un
qui
s'en
soucie
?
Just
another
tragedy
Juste
une
autre
tragédie
Just
a
personal
affair
Juste
une
affaire
personnelle
In
a
room
somewhere
Dans
une
pièce
quelque
part
There
was
once
a
future
Il
y
avait
autrefois
un
avenir
For
a
working
man
Pour
un
homme
qui
travaille
There
was
once
a
lifetime
Il
y
avait
autrefois
une
vie
For
a
skillful
hand
Pour
une
main
habile
Yesterday
Hier
And
it's
a
shame
Et
c'est
dommage
That
you′re
so
afraid
Que
tu
aies
tellement
peur
Just
a
worker
waiting
in
the
pouring
rain
Simplement
un
ouvrier
attendant
sous
la
pluie
battante
Putting
back
the
pieces
of
a
broken
dream
Remis
en
place
les
morceaux
d'un
rêve
brisé
Putting
back
the
pieces
of
a
broken
dream
(broken
dream)
Remis
en
place
les
morceaux
d'un
rêve
brisé
(rêve
brisé)
Putting
back
the
pieces
of
a
broken
dream
Remis
en
place
les
morceaux
d'un
rêve
brisé
Of
a
broken,
of
a
broken
dream
D'un
rêve
brisé,
d'un
rêve
brisé
Putting
back
the
pieces
of
a
broken
dream
(broken
dream)
Remis
en
place
les
morceaux
d'un
rêve
brisé
(rêve
brisé)
Putting
back
the
pieces
of
a
broken
dream
Remis
en
place
les
morceaux
d'un
rêve
brisé
Оцените перевод
1
Who Needs Love (Like That) (Hamburg mix)
2 Breath of Life (Top of the Pops 26/03/92)
3 Don't Say You Love Me
4 Don't Say Your Love Is Killing Me
5 Voulez Vous (The Phantasmagorical Entertainment 1992)
6 Victim of Love (Daytime live 22/10/87)
7 The Circus (Daytime live 22/10/87)
8 A Little Respect (Going live 15/12/88)
9 Rain [Cowboy Tour 1997]
10 Star
11 Stay With Me
12 Rain (Al Stone Mix)
13 Moon & The Sky (Jc's Heaven Scent Radio Re-Work)
14 Make Me Smile (Come Up and See mix)
15 Everybody's Got to Learn Sometime (Sanctuary the EIS Christmas Concert 2002)
16 Piano Song [The Other Tour 2003]
17 Hideaway [The Erasure Show 2005]
18 Breathe (The acoustic Tour 2006)
19 Sometimes (Top of the Pops 04/12/86)
20 It Doesn't Have to Be (The Tom O'Connor Roadshow 02/03/87)
21 Ship of Fools (Wogan 26/02/88)
22 Chains of Love (Top of the Pops 16/06/88)
23 Stop! (Top of the Pops 15/12/88)
24 Chorus (Wogan 28/06/91)
25 Love to Hate You (Top of the Pops 03/10/91)
26 Who Needs Love (Like That) (Top of the Pops 29/10/92)
27 Always (Top of the Pops 07/04/94)
28 Run to the Sun (Top of the Pops 28/07/94)
29 I Love Saturday (Smash Hits Poll Winner's Party 04/12/94)
30 Stay With Me (Pebble Mill 30/11/95)
31 Fingers & Thumbs (Cold Summer's Day) (Pebble Mill 30/11/95)
32 Don't Say Your Love Is Killing Me (Top of the Pops 07/03/97)
33 Solsbury Hill (Top of the Pops 17/01/03)
34 Breathe (Top of the Pops 14/01/05)
35 Top of the Pops 2 Special (Breath of Life / Sometimes / Love to Hate You / You've Lost That Loving Feeling / A Little Respect / Make Me Smile (Come Up & See Me)) (Top of the Pops 2 09/04/03)
36 Sometimes (The Tom O'Connor Roadshow 02/03/87)
37 How Many Times? (The Late Show 18/10/89)
38 Miracle (Later with Jools 21/05/94)
39 Am I Right? (Top of the Pops 05/12/91)
40 Because You're So Sweet (Later with Jools 21/05/94)
41 Who Needs Love Like That (The Tiny Tour 1996)
42 Am I Right? (The Phantasmagorical Entertainment 1992)
43 Heart of Stone (The Phantasmagorical Entertainment 1992)
44 Spiralling (The Circus Tour 1987)
45 The Hardest Part (The Innocents Tour 1988)
46 Drama! (The Wild! Tour 1989)
47 Knocking on Your Door (The Wild! Tour 1989)
48 Push Me Shove Me (The Wild! Tour 1990)
2 Breath of Life (Top of the Pops 26/03/92)
3 Don't Say You Love Me
4 Don't Say Your Love Is Killing Me
5 Voulez Vous (The Phantasmagorical Entertainment 1992)
6 Victim of Love (Daytime live 22/10/87)
7 The Circus (Daytime live 22/10/87)
8 A Little Respect (Going live 15/12/88)
9 Rain [Cowboy Tour 1997]
10 Star
11 Stay With Me
12 Rain (Al Stone Mix)
13 Moon & The Sky (Jc's Heaven Scent Radio Re-Work)
14 Make Me Smile (Come Up and See mix)
15 Everybody's Got to Learn Sometime (Sanctuary the EIS Christmas Concert 2002)
16 Piano Song [The Other Tour 2003]
17 Hideaway [The Erasure Show 2005]
18 Breathe (The acoustic Tour 2006)
19 Sometimes (Top of the Pops 04/12/86)
20 It Doesn't Have to Be (The Tom O'Connor Roadshow 02/03/87)
21 Ship of Fools (Wogan 26/02/88)
22 Chains of Love (Top of the Pops 16/06/88)
23 Stop! (Top of the Pops 15/12/88)
24 Chorus (Wogan 28/06/91)
25 Love to Hate You (Top of the Pops 03/10/91)
26 Who Needs Love (Like That) (Top of the Pops 29/10/92)
27 Always (Top of the Pops 07/04/94)
28 Run to the Sun (Top of the Pops 28/07/94)
29 I Love Saturday (Smash Hits Poll Winner's Party 04/12/94)
30 Stay With Me (Pebble Mill 30/11/95)
31 Fingers & Thumbs (Cold Summer's Day) (Pebble Mill 30/11/95)
32 Don't Say Your Love Is Killing Me (Top of the Pops 07/03/97)
33 Solsbury Hill (Top of the Pops 17/01/03)
34 Breathe (Top of the Pops 14/01/05)
35 Top of the Pops 2 Special (Breath of Life / Sometimes / Love to Hate You / You've Lost That Loving Feeling / A Little Respect / Make Me Smile (Come Up & See Me)) (Top of the Pops 2 09/04/03)
36 Sometimes (The Tom O'Connor Roadshow 02/03/87)
37 How Many Times? (The Late Show 18/10/89)
38 Miracle (Later with Jools 21/05/94)
39 Am I Right? (Top of the Pops 05/12/91)
40 Because You're So Sweet (Later with Jools 21/05/94)
41 Who Needs Love Like That (The Tiny Tour 1996)
42 Am I Right? (The Phantasmagorical Entertainment 1992)
43 Heart of Stone (The Phantasmagorical Entertainment 1992)
44 Spiralling (The Circus Tour 1987)
45 The Hardest Part (The Innocents Tour 1988)
46 Drama! (The Wild! Tour 1989)
47 Knocking on Your Door (The Wild! Tour 1989)
48 Push Me Shove Me (The Wild! Tour 1990)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.