Текст и перевод песни Erasure - Tower of Love

Tower of Love

Stuck in the tower of love
The tower of love
You whispered in my ear
"Don't go there, don't go there"
You slept a thousand years
A thousand years
Waited for the prince to come
Don't go there, don't go there
Said yourself you shouldn't be there
No society
Couldn't cut your way through roses
Or see the wood for trees
Said your love would give you nightmares
Walls are closing in
To see above the parapet
To realise your dreams
I thought you'd rise above
You'd rise above
You whisper in my ear
"I'll get outta there, I'll get outta there"
I'll always be your friend
You can count on me
Trapped in a loveless bond
Get outta there, get outta there
Freedom shouts and freedom screams
Let me run away
Can't be trapped behing a screen
Hear the holy say
Even under doctor's orders
Can't stay in your room
Those four walls are closing in now
Mentally will bruise
When you see a crack of sunlight
Run straight for the door
I don't want to meet the shadow
Of your former self
Said your love would give you nightmares
Walls are closing in
To see above the parapet
To realise your dreams

Башня Любви

Застряла в башне любви
В башне любви
Ты шептала мне на ухо
"Не ходи туда, не ходи туда"
Ты спала тысячу лет
Тысячу лет
Ждала, когда придёт принц
Не ходи туда, не ходи туда
Сама говорила, что тебе там не место
Никакое общество
Не могло проложить тебе путь сквозь розы
Или видеть лес за деревьями
Ты говорила, что твоя любовь будет дарить тебе кошмары
Стены смыкаются
Чтобы увидеть то, что за парапетом
Чтобы воплотить свои мечты
Я думал, ты возвысишься над этим
Ты возвысишься над этим
Ты шепчешь мне на ухо
"Я выберусь оттуда, я выберусь оттуда"
Я всегда буду твоим другом
Ты можешь на меня рассчитывать
В ловушке без любви
Выбирайся оттуда, выбирайся оттуда
Свобода кричит и свобода вопит
Позволь мне убежать
Не могу быть в ловушке за экраном
Слушай, что говорят святые
Даже по предписанию врача
Нельзя оставаться в своей комнате
Эти четыре стены сейчас смыкаются
Ранят психику
Когда увидишь луч солнца
Беги прямо к двери
Я не хочу встретить тень
Твоего прежнего "я"
Ты говорила, что твоя любовь будет дарить тебе кошмары
Стены смыкаются
Чтобы увидеть то, что за парапетом
Чтобы воплотить свои мечты