Текст и перевод песни Erasure - Treasure

Treasure

I′m coming in, got the wood stove on
At the end of a treasured day
Take off my hat and shoes
And I lay me down
Lives been lost and fortunes won
A test of the will to survive
See where the shadow falls
And you stake your claim
I dream of trees and roads
I roam across the hills
The sky is big, the deepest blue
The clouds like smoky trains
News coming in, goes nation wide
Not a grain of truth to be heard
Lie to an ancient tribe
In their mother tongue
Wreaking havoc and wrecking lives
Like a ball and chain to the skull
Rise, see eagle fly
Spirit can't be broken
I dream of trees and roads
I roam across the hills
The sky is big, the deepest blue
The clouds like smoky trains
I dream of trees and roads
I roam across the hills
The sky is big, the deepest blue
The clouds like smoky trains
I dream of trees and roads
And I′d run across the planes
The sky is big, the deepest blue
And the clouds like smoky trains
I dream of trees and roads
And I roam across the hills

Trésor

J'arrive, le poêle à bois est allumé
À la fin d'une journée précieuse
J'enlève mon chapeau et mes chaussures
Et je m'allonge
Des vies ont été perdues et des fortunes gagnées
Un test de la volonté de survivre
Voir où l'ombre tombe
Et tu réclames ton dû
Je rêve d'arbres et de routes
Je sillonne les collines
Le ciel est grand, le bleu le plus profond
Les nuages comme des trains fumants
Des nouvelles arrivent, diffusées à l'échelle nationale
Pas un grain de vérité à entendre
Mentir à une tribu ancienne
Dans leur langue maternelle
Faire des ravages et briser des vies
Comme une boule et une chaîne au crâne
Lève-toi, vois l'aigle voler
L'esprit ne peut pas être brisé
Je rêve d'arbres et de routes
Je sillonne les collines
Le ciel est grand, le bleu le plus profond
Les nuages comme des trains fumants
Je rêve d'arbres et de routes
Je sillonne les collines
Le ciel est grand, le bleu le plus profond
Les nuages comme des trains fumants
Je rêve d'arbres et de routes
Et je courrais à travers les plaines
Le ciel est grand, le bleu le plus profond
Et les nuages comme des trains fumants
Je rêve d'arbres et de routes
Et je sillonne les collines