Waiting for Sex - Erasure перевод на русский

Waiting for Sex

Oh la, oh la la la
Oh la la la, oh la la la, oh la la la

Whatever you say has no effect
On my sense of well-being, I reject
The savage words, that issue forth,
Without meaning.

If you're waiting for sex, then stand in line.
It's merely an extra, you invade my inner space,
And I tear out your guts for garters.

Your eloquence is nothing more than a hearsay.
Your intelligence leaves much to be desired.
Oh, you leave me restless,
You leave me starblind.

Step in to my world, (world)
And I will give you a garland of roses. (give... roses)
We'll taste the heavy scent, (scent)
And drift around for endless moments. (around)

But don't bother to come (to come)
If your heart is so full of poison, (heart... poison)
Then one drop of golden sun (drop... sun)
Will melt you down into the worst witch. (down)

Your eloquence is nothing more than hearsay.
Your intelligence leaves much to be desired.
Oh, you leave me restless,
You leave me starblind.

It's elementary, my dear Watson, free me
Or the Baskervilles will hunt you down tonight.
You're not the world's most handsome man, believe me,
A thousand others like you standing by.

Oh, you leave me restless,
You leave me starblind.

Ожидая секса

О ла, о ла ла ла
О ла ла ла, о ла ла ла, о ла ла ла

Что бы ты ни сказала — мне всё равно,
Твои слова не трогают меня давно,
Грубые фразы, что летят в пустоту,
Без смысла.

Если ждёшь секса — встань в очередь.
Это лишь бонус, ты лезешь в моё пространство,
И я вырву твои кишки на подвязки.

Твоя речь — не более чем пустые слухи.
Твой ум оставляет желать лучшего.
О, ты оставляешь меня без покоя,
Ты лишаешь меня звёздного света.

Войди в мой мир, (мир)
И я подарю тебе гирлянду из роз. (подарю... розы)
Мы вдохнём густой аромат, (аромат)
И закружимся в бесконечных мгновениях. (кружись)

Но даже не приходи, (не приходи)
Если сердце твоё полно яда, (сердце... яда)
Тогда капля золотого солнца (капля... солнца)
Растопит тебя в худшую из ведьм. (растопит)

Твоя речь — не более чем пустые слухи.
Твой ум оставляет желать лучшего.
О, ты оставляешь меня без покоя,
Ты лишаешь меня звёздного света.

Элементарно, мой дорогой Уотсон, освободи меня,
Или Баскервили выследят тебя этой ночью.
Поверь, ты не самый красивый мужчина на свете,
Тысячи таких, как ты, ждут своей очереди.

О, ты оставляешь меня без покоя,
Ты лишаешь меня звёздного света.