Текст и перевод песни Erasure - Waiting for the Day

Waiting for the Day

It was only for a fight
That I asked you to come in
But you brought me tumbling down
And the walls came caving in
Won′t you help me dry my tears
Help me roll away the years
Then perhaps I will forgive you
And the hurt will disappear
But in a fit of blind arrogance
You stood up and walked away
If you'd given me half a chance
I′ll be waiting for the day
For the day that you
Oh, come back to me
Come on back to me
You oh, come back to me
So forget the long goodbye
You never really tried
Threw the keys down on the table
You've got your sense of pride
Then you had to tell the world
Your story must be heard
Slammed the door behind you
Without a single word
But in a fit of blind arrogance
You stood up and walked away
The day that you oh, come back to me
Come on back to me
You oh, come back to me, come on back to me
You oh, come back to me
No I never had a single thought in my head
No I never had a single thought
Oh, for the day that you, oh come back to me
Come on back to me
You oh, come back to me
Come on back to me
You could be my life long friend
You could be the light of dawn
You could keep me close at hand
You could keep me safe and warm
I will be your fantasy
If you come and stay with me
I will try to give you all
Waiting for the night to fall
You could be the light of day
You could be my life long friend
You could keep me close at hand
Waiting for the day to end
I will be your fantasy
If you come and stay with me
I will try to give my all
Waiting for the night to fall

В ожидании дня

Я всего лишь позвал тебя на бой,
Просто попросил войти.
Но ты разрушила меня,
И стены рухнули на меня.
Помоги мне высушить слезы,
Помоги мне прогнать года.
Тогда, возможно, я прощу тебя,
И боль исчезнет навсегда.
Но в порыве слепой самонадеянности
Ты встала и ушла.
Если бы ты дала мне хоть один шанс…
Я буду ждать того дня,
Того дня, когда ты,
О, вернешься ко мне,
Вернешься ко мне.
Ты, о, вернешься ко мне.
Так что забудь о долгом прощании,
Ты даже не пыталась.
Бросила ключи на стол,
Твоя гордость взяла верх.
Потом ты должна была рассказать всему миру,
Твоя история должна быть услышана.
Хлопнула дверью за собой,
Не сказав ни слова.
Но в порыве слепой самонадеянности
Ты встала и ушла.
В тот день, когда ты, о, вернешься ко мне,
Вернешься ко мне.
Ты, о, вернешься ко мне, вернешься ко мне.
Ты, о, вернешься ко мне.
Нет, у меня не было ни единой мысли в голове,
Нет, у меня не было ни единой мысли.
О, в тот день, когда ты, о, вернешься ко мне,
Вернешься ко мне.
Ты, о, вернешься ко мне,
Вернешься ко мне.
Ты могла бы быть моим другом на всю жизнь,
Ты могла бы быть светом зари,
Ты могла бы быть рядом со мной,
Ты могла бы хранить меня в тепле и безопасности.
Я буду твоей фантазией,
Если ты придешь и останешься со мной.
Я постараюсь отдать тебе все,
В ожидании ночи.
Ты могла бы быть светом дня,
Ты могла бы быть моим другом на всю жизнь,
Ты могла бы быть рядом со мной,
В ожидании конца дня.
Я буду твоей фантазией,
Если ты придешь и останешься со мной.
Я постараюсь отдать тебе все,
В ожидании ночи.