Текст и перевод песни Erasure - What Will I Say When You're Gone?

What Will I Say When You're Gone?

(Clarke / Bell)

I'll go check in the morning
A kind of silent falling
Watch the sunrise all alone

And I wanna be with you
And feel your gentle breathing
It can't be easy on your own

And it matters to be here
Got something I believe in
I'm not sure what I should do

Now it's six in the morning
And all our lives are calling
It's precious; it won't wait for you

What'll I do, what will I say when you're gone?
In this emptiness emotion
Will it hurt when you walk out the door?
Fall asleep like drowning in the ocean

I don't wanna go crazy
And still the world keeps turning
Turn around and walk away
And the hours are fading
There is no more persuading
No more words will make you stay

What'll I do, what will I say when you're gone?
In this emptiness emotion
Will it hurt when you walk out the door?
Fall asleep like drowning in the ocean

I don't wanna go crazy
And still the world keeps turning
Turn around and walk away
And the hours are fading
There is no more persuading
No more words will make you stay

Where did it go
When time goes by so slowly?
And how will I know
You'll be here when I need you?

Drowning

Что я скажу, когда ты уйдешь?

(Clarke / Bell)

Утром я проверю,
Как тихо падают листья,
Встречу рассвет в одиночестве.

И я хочу быть с тобой,
Слышать твое тихое дыхание,
Тебе одной нелегко.

И важно быть здесь,
Я верю в это,
Но не знаю, что мне делать.

Уже шесть утра,
И жизнь зовет нас,
Она драгоценна и не будет ждать.

Что я буду делать, что я скажу, когда ты уйдешь?
В этой пустоте эмоций,
Будет ли больно, когда ты выйдешь за дверь?
Засну, как тонущий в океане.

Я не хочу сходить с ума,
Но мир продолжает вращаться,
Развернись и уходи,
И часы тают,
Убеждать больше не имеет смысла,
Никакие слова тебя не удержат.

Что я буду делать, что я скажу, когда ты уйдешь?
В этой пустоте эмоций,
Будет ли больно, когда ты выйдешь за дверь?
Засну, как тонущий в океане.

Я не хочу сходить с ума,
Но мир продолжает вращаться,
Развернись и уходи,
И часы тают,
Убеждать больше не имеет смысла,
Никакие слова тебя не удержат.

Куда все ушло,
Когда время идет так медленно?
И как я узнаю,
Что ты будешь рядом, когда ты мне понадобишься?

Тону.