Текст и перевод песни Erasure - When I Start to (Break It All Down)

When I Start to (Break It All Down)

Everybody seems to have their own point of view
In time my friend there'll be another
Everybody wants to tell me what I should do
But I don't know if I'll recover

What did I do? Did I deserve it?
Have I been careless with you baby?
What can I do to make it better?

When I start to break it all down
When I start to break it all down
It's becoming perfectly clear to me

If I make it through the whole night
Everything's gonna be alright
I'm sure that it's the way that it should be
And when I start to break it all down
When I start to break it all down
It's becoming perfectly clear to me

Seems that I have reached a point of consciousness
Where my love was real and yours was tender
There is nothing else I know we could've done
'Cause I believe in sweet surrender

What did I do? Did I deserve it?
Have I been careless with you baby?
What can I do to make it better?

When I start to break it all down
When I start to break it all down
It's becoming perfectly clear to me

If I make it through the whole night
Everything's gonna be alright
I'm sure that it's the way that it should be
And when I start to break it all down
When I start to break it all down
It's becoming perfectly clear to me

I said oh
When I start to break it down
When I start to break it down
When I start to break it down, down, down, down

If I make it through the whole night
Everything's gonna be alright
I'm sure that it's the way that it should be
And when I start to break it all down
When I start to break it all down
It's becoming perfectly clear to me

And when I start to break it all down
When I start to break it all down
It's becoming perfectly clear to me

Quand je commence (à tout casser)

Tout le monde a son point de vue
Avec le temps mon amie il y en aura un autre
Tout le monde veut me dire ce que je dois faire
Mais je ne sais pas si je m'en remettrai

Qu'est-ce que j'ai fait ? Est-ce que je le méritais ?
Est-ce que j'ai été négligent avec toi mon bébé ?
Qu'est-ce que je peux faire pour arranger ça ?

Quand je commence à tout casser
Quand je commence à tout casser
Ça devient parfaitement clair pour moi

Si je passe toute la nuit
Tout ira bien
Je suis sûr que c'est comme ça que ça doit être
Et quand je commence à tout casser
Quand je commence à tout casser
Ça devient parfaitement clair pour moi

On dirait que j'ai atteint un point de conscience
Où mon amour était réel et le tien était tendre
Il n'y a rien d'autre que je sache que nous aurions pu faire
Parce que je crois en une douce reddition

Qu'est-ce que j'ai fait ? Est-ce que je le méritais ?
Est-ce que j'ai été négligent avec toi mon bébé ?
Qu'est-ce que je peux faire pour arranger ça ?

Quand je commence à tout casser
Quand je commence à tout casser
Ça devient parfaitement clair pour moi

Si je passe toute la nuit
Tout ira bien
Je suis sûr que c'est comme ça que ça doit être
Et quand je commence à tout casser
Quand je commence à tout casser
Ça devient parfaitement clair pour moi

J'ai dit oh
Quand je commence à tout casser
Quand je commence à tout casser
Quand je commence à tout casser, casser, casser, casser

Si je passe toute la nuit
Tout ira bien
Je suis sûr que c'est comme ça que ça doit être
Et quand je commence à tout casser
Quand je commence à tout casser
Ça devient parfaitement clair pour moi

Et quand je commence à tout casser
Quand je commence à tout casser
Ça devient parfaitement clair pour moi