You Surround Me - Remix - Erasureперевод на русский

Don't ever let me take you for granted

Никогда не позволяй мне считать тебя подарком.

You've got your finger on the pulse of my soul

Ты держишь палец на пульсе моей души.

Let me place a kiss in the small of your back

Позволь мне поцеловать кусочек твоей спины,

Love and protect you from the evils of this world

любить и защитить тебя от зла этого мира.

Oh baby don't ever leave me stranded

О милая, не надо оставлять меня брошенным.

Whoever said that the streets were paved with gold

Кто бы не сказал, что улицы вымощены золотом,

Well I'm afraid that we're all sadly mistaken

но я опасаюсь, что нас очень сильно обманули.

There's nothing here 'til you have someone to hold

Здесь нет ничего, пока у тебя кто-то есть.

I love you with all the joy of living

Я люблю тебя из-за этой радости жизни,

'Til the lights go down in New York City

пока огни не опустились на город Нью Йорк.

It's a special love affair

Это особый любовный роман

And there's magic in the air

и есть какое-то волшебство в воздухе.

You gotta shake me down

Тебе нужно встряхнуть меня,

Bring me 'round to my senses

вернуть меня обратно к моим чувствам,

'Til I'm lost and found

Пока я не оказался в бюро потерянных вещей

And surround me with your senses

И окружить меня твоими чувствами.

If love wasn't here would we reinvent it?

Если бы любви не было, могли бы мы её заново изобрести?

Oh take me down to the very root of my soul

О, опусти меня к самым основаниям моей души.

Oh baby say it as if you really mean it

О, любимая, скажи это, как будто ты действительно это имеешь ввиду

And feel the passion work it's way up through your skin

и почувствуй, как страсть пробежит по твоей коже.

I love you with all the joy of living

Я люблю тебя из-за этой радости жизни,

'Til the lights go down in New York City

пока огни не опустились на город Нью Йорк.

It's a special love affair

Это особый любовный роман

And there's magic in the air

и есть какое-то волшебство в воздухе.

You gotta shake me down

Тебе нужно встряхнуть меня,

Bring me 'round to my senses

вернуть меня обратно к моим чувствам,

'Til I'm lost and found

Пока я не оказался в бюро потерянных вещей

And surround me with your senses

И окружить меня твоими чувствами.

Let me take you by the hand

Позволь мне взять тебя за руку

And we can go and find a brand new world

и мы сможем найти совершенно новый мир.

Starlight - starbright

Звездный свет - ярко звездный.

Let me take you by the hand

Позволь мне взять тебя за руку

And lead you to a safe place in this world

и отвести в безопасное место в этом мире.

You gotta shake me down

Тебе нужно встряхнуть меня,

Bring me 'round to my senses

вернуть меня обратно к моим чувствам,

'Til I'm lost and found

Пока я не оказался в бюро потерянных вещей

And surround me with your senses

И окружить меня твоими чувствами.

You gotta shake me down

Тебе нужно встряхнуть меня,

Bring me 'round to my senses

вернуть меня обратно к моим чувствам,

'Til I'm lost and found

Пока я не оказался в бюро потерянных вещей

And surround me with your senses

И окружить меня твоими чувствами.

You gotta shake me down

Тебе нужно встряхнуть меня,

Bring me 'round to my senses

вернуть меня обратно к моим чувствам,

'Til I'm lost and found

Пока я не оказался в бюро потерянных вещей

And surround me with your senses

И окружить меня твоими чувствами.

You gotta shake me down

Тебе нужно встряхнуть меня,

Bring me 'round to my senses

вернуть меня обратно к моим чувствам,

'Til I'm lost and found

Пока я не оказался в бюро потерянных вещей

And surround me with your senses

И окружить меня твоими чувствами.

You gotta shake me down

Тебе нужно встряхнуть меня,

Bring me 'round to my senses

вернуть меня обратно к моим чувствам,

'Til I'm lost and found

Пока я не оказался в бюро потерянных вещей

And surround me with your senses

И окружить меня твоими чувствами.

You gotta shake me down

Тебе нужно встряхнуть меня,

Bring me 'round to my senses

вернуть меня обратно к моим чувствам,

'Til I'm lost and found

Пока я не оказался в бюро потерянных вещей

And surround me with your senses

И окружить меня твоими чувствами.

Оцените перевод

Авторы: Andy Bell, Vince Clarke

Альбом

Always - The Very Best of Erasure

дата релиза

30-10-2015

1 Chains of Love - 2009 Remastered Version
2 Stop! - Vince Clarke Sync 82 Remix
3 Freedom - Mark Picchiotti Strumapella Remix
4 The Circus - 2009 Remastered Version
5 Love to Hate You - Lfo Modulated Filter Mix : I
6 Always - Microbots Inside Your Brain Mix : Single
7 Breathe - GRN's 12" Re-Mix
8 The Circus (Grumbling Fur Eternal Eraser Mix)
9 Blue Savannah (2009 Remastered Version)
10 Take a Chance On Me (2009 Remastered Version)
11 Victim of Love (2009 Remastered Version)
12 Always - 2009 Remastered Version
13 Breathe - 2009 Remastered Version
14 Chorus - 2009 Remastered Version
15 Love to Hate You - 2009 Remastered Version
16 Oh L'Amour (2009 Remastered Version)
17 Drama! - 2009 Remastered Version
18 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) [2009 Remastered Version]
19 Stop! (2009 Remastered Version)
20 Sometimes - Erasure & Flood Mix
21 Sometimes (2015 Mix)
22 Elevation (BT Remix)
23 Who Needs Love Like That? (2009 - Remaster)
24 Oh L'Amour (PWL Funky Sisters Say "Ooh La La")
25 Am I Right? (The Grid Remix)
26 You Surround Me - Remix
27 Elevation
28 Star - Interstellar Mix
29 Sometimes - 2009 - Remaster
30 Be With You - Starshapes Remix
31 Run to the Sun - Beatmasters' Galactic Mix
32 Chorus - Vegan Mix
33 Drama! - Krucial Mix
34 A Little Respect - Big Train Mix
35 Blue Savannah - Der Deutsche Mix II
36 Who Needs Love Like That - Mexican Mix
37 Victim Of Love - Vixen Vitesse Mix
38 In My Arms - BBE Remix
39 Fingers and Thumbs (Cold Summer's Day) - Tin Tin Out Remix
40 Chains Of Love - Vince Clarke Remix

Еще альбомы