Tough Luck - Eratik перевод на немецкий

Tough Luck

Go! Go! Go!

Aye, tough luck
I can feel the vibe, and baby it's fucked up, aye
Need you in my life, 'cause baby it's just us
Want you by my side, you say that it's too much
Like woah ooh oh oh, come through
You need reassurance, don't think that I want you
Love don't have insurance, gotta need it, and want to
And it just mean so much, having someone to talk to, baby
Aye, tough luck
I can feel the vibe, and baby it's fucked up, aye
Need you in my life, 'cause baby it's just us
Want you by my side, you say that it's too much
Like woah ooh oh oh, come through
You need reassurance, don't think that I want you
Love don't have insurance, gotta need it, and want to
And baby, I can't feel myself right now

Guess we can call it tough luck
They always think they give a hundred 'till they see times up
Down in the ditches, left yo ass in the dust
You left waiting now for another nigga to re-up on, aye
Girl, I know this one hit different
You ain't gonna love for real until you find a real nigga
Should've listened to yo mama, but you thought that she was trippin'
Now you crying in the car, re deciding every decision, like
Aye, tears on the window, pick ya head off the floor
Know you thought that he was different, far away from a hoe
But, sometimes the looks can deceive you
Glass stretch when heat involved, and I can swear these niggas see through
This shit be different when your love involved
Honestly sometimes, I don't really wanna love at all
But then again, I know that I done seen it all
Life ain't nothing without risks, so fuck it, let's just kick it off, yeah

Aye, tough luck
I can feel the vibe, and baby it's fucked up, aye
Need you in my life, 'cause baby it's just us
Want you by my side, you say that it's too much
Like woah ooh oh oh, come through
You need reassurance, don't think that I want you
Love don't have insurance, gotta need it, and want to
And it just mean so much, having someone to talk to, baby

Go! Go! Go!

Pech gehabt

Los! Los! Los!

Aye, Pech gehabt
Ich kann die Stimmung fühlen, und Baby, sie ist beschissen, aye
Ich brauche dich in meinem Leben, denn Baby, es gibt nur uns
Ich will dich an meiner Seite, du sagst, das ist zu viel
So wie woah oh oh oh, komm rüber
Du brauchst Bestätigung, glaubst nicht, dass ich dich will
Liebe hat keine Versicherung, man muss sie brauchen und wollen
Und es bedeutet einfach so viel, jemanden zum Reden zu haben, Baby
Aye, Pech gehabt
Ich kann die Stimmung fühlen, und Baby, sie ist beschissen, aye
Ich brauche dich in meinem Leben, denn Baby, es gibt nur uns
Ich will dich an meiner Seite, du sagst, das ist zu viel
So wie woah oh oh oh, komm rüber
Du brauchst Bestätigung, glaubst nicht, dass ich dich will
Liebe hat keine Versicherung, man muss sie brauchen und wollen
Und Baby, ich kann mich gerade selbst nicht fühlen

Ich schätze, wir können es Pech nennen
Sie denken immer, sie geben hundert Prozent, bis sie sehen, dass die Zeit abgelaufen ist
Unten in den Gräben, hab deinen Arsch im Staub gelassen
Du wartest jetzt darauf, dass ein anderer Typ dich wieder aufpäppelt, aye
Mädchen, ich weiß, das hier trifft anders
Du wirst nicht wirklich lieben, bis du einen echten Kerl findest
Hättest auf deine Mama hören sollen, aber du dachtest, sie übertreibt
Jetzt weinst du im Auto und überdenkst jede Entscheidung, so wie
Aye, Tränen am Fenster, heb deinen Kopf vom Boden
Ich weiß, du dachtest, er wäre anders, weit entfernt von einer Schlampe
Aber manchmal kann der Schein trügen
Glas dehnt sich aus, wenn Hitze im Spiel ist, und ich könnte schwören, diese Typen sind durchsichtig
Diese Scheiße ist anders, wenn deine Liebe im Spiel ist
Ehrlich gesagt, manchmal will ich überhaupt nicht lieben
Aber andererseits weiß ich, dass ich schon alles gesehen habe
Das Leben ist nichts ohne Risiken, also scheiß drauf, lass uns einfach loslegen, ja

Aye, Pech gehabt
Ich kann die Stimmung fühlen, und Baby, sie ist beschissen, aye
Ich brauche dich in meinem Leben, denn Baby, es gibt nur uns
Ich will dich an meiner Seite, du sagst, das ist zu viel
So wie woah oh oh oh, komm rüber
Du brauchst Bestätigung, glaubst nicht, dass ich dich will
Liebe hat keine Versicherung, man muss sie brauchen und wollen
Und es bedeutet einfach so viel, jemanden zum Reden zu haben, Baby

Los! Los! Los!