Historia miłości - Eratox перевод на немецкий

Historia miłości

Skarbie mój,
Skarbie mój,

1.
Na wakacjach się poznali pierwszy raz
Gdy w jej oczy spojrzał wiedział, że to ta
W jego życiu będzie tylko tą jedyną
Kiedy ona go ujrzała pierwszy raz
Dobrze już wiedziała, że to właśnie tam
Właśnie tam przeżyje swą największą miłość.

Chodź popłyniemy daleko, za siódmą górą i rzeką
Chodź popłyniemy nikt nie znajdzie nas.

Ja dla Ciebie zrobię wszystko
I dam Ci gwiazdkę moja myszko
I nic mi więcej nie potrzeba
I dziś zabiorę Cię do nieba. X2
Skarbie mój.

Skarbie mój
Skarbie mój

2.
Na wakacjach się poznali pierwszy raz
Pierwsze bicie serca, pierwszy dotyk ciał
Lecz wakacje jednak szybko przeminęły
Obiecali sobie, że w tym miejscu za rok
Znowu się spotkają, chwycą swoją dłoń
Zaśpiewają słowa które dobrze znają

Chodź popłyniemy daleko, za siódmą górą i rzeką
Chodź popłyniemy nikt nie znajdzie nas.

Liebesgeschichte

Mein Schatz,
Mein Schatz,

1.
Im Urlaub lernten sie sich zum ersten Mal kennen
Als er in ihre Augen sah, wusste er, dass sie es war
In seinem Leben würde sie nur die Eine sein
Als sie ihn zum ersten Mal sah
Wusste sie schon genau, dass es genau dort war
Genau dort würde sie ihre größte Liebe erleben.

Komm, wir segeln weit weg, hinter die sieben Berge und Flüsse
Komm, wir segeln davon, niemand wird uns finden.

Ich tue alles für dich
Und ich gebe dir einen Stern, mein Mäuschen
Und mehr brauche ich nicht
Und heute nehme ich dich mit in den Himmel. X2
Mein Schatz.

Mein Schatz
Mein Schatz

2.
Im Urlaub lernten sie sich zum ersten Mal kennen
Der erste Herzschlag, die erste Berührung der Körper
Doch der Urlaub verging schnell
Sie versprachen sich, dass sie sich an diesem Ort in einem Jahr
Wiedersehen würden, ihre Hand ergreifen
Die Worte singen, die sie gut kennen

Komm, wir segeln weit weg, hinter die sieben Berge und Flüsse
Komm, wir segeln davon, niemand wird uns finden.