Umudum Var - Ercan Demirel перевод на французский

Umudum Var

Bazı hisler vardır anlatılmaz
Gidiyormusun diye sormadım
Ben sana mecburdum, saklanılmaz
Yinede gitmene, engel olmadım
Gizli gizli ağlıyorum
Gözyaşlarımı saklıyorum
Yanımda, olmasanda
Ruhunla avunuyorum
Gizli gizli ağlıyorum
Göz yaşlarımı tutamıyorum
Yanımda, olmasanda
Ruhunla avunuyorum (avunutorum)
Demek bu son günümüzmüş
Yalanın gerçek yüzüymüş
Sana gitme dur diyemedim
Belliki yıllar bizi üzmüş
Kalbini inan kıramıyorum
Yüreğimde yanan, bir sevda var
Gitmene bile kızamıyorum
Dönersin diye umudum var
Demek bu son günümüzmüş
Yalanın gerçek yüzüymüş
Sana gitme dur, diyemedim
Belliki yıllar, bizi üzmüş
Kalbini inan kıramıyorum
Yüreğimde yanan, bir sevda var
Gitmene bile kızamıyorum
Dönersin diye umudum var
Gizli gizli ağlıyorum
Gözyaşlarımı saklıyorum
Yanımda, olmasanda
Ruhunla avunuyorum
Gizli gizli ağlıyorum
Göz yaşlarımı tutamıyorum
Yanımda, olmasanda
Ruhunla avunuyorum (avunuyorum)
Demek bu son günümüzmüş
Yalanın gerçek yüzüymüş
Sana gitme dur diyemedim
Belliki yıllar bizi üzmüş
Kalbini inan kıramıyorum
Yüreğimde yanan, bir sevda var
Gitmene bile kızamıyorum
Dönersin diye umudum var
Demek bu son günümüzmüş
Yalanın gerçek yüzüymüş
Sana gitme dur, diyemedim
Belliki yıllar, bizi üzmüş
Kalbini inan kıramıyorum
Yüreğimde yanan, bir sevda var
Gitmene bile kızamıyorum
Dönersin diye umudum var

J'ai de l'espoir

Il y a des sentiments qui ne se décrivent pas
Je ne t'ai pas demandé si tu partais
J'avais besoin de toi, on ne peut pas le cacher
Et pourtant, je n'ai pas essayé de t'empêcher de partir
Je pleure en secret
Je cache mes larmes
Même si tu n'es pas là
Je trouve du réconfort dans ton âme
Je pleure en secret
Je ne peux pas retenir mes larmes
Même si tu n'es pas là
Je trouve du réconfort dans ton âme (mon âme)
Alors c'est la fin de notre histoire
Le vrai visage du mensonge
Je ne t'ai pas dit de rester
Les années nous ont manifestement blessés
Je ne peux pas croire que j'ai brisé ton cœur
Il y a un amour qui brûle en moi
Je ne peux même pas t'en vouloir de partir
J'ai de l'espoir que tu reviendras
Alors c'est la fin de notre histoire
Le vrai visage du mensonge
Je ne t'ai pas dit de rester
Les années nous ont manifestement blessés
Je ne peux pas croire que j'ai brisé ton cœur
Il y a un amour qui brûle en moi
Je ne peux même pas t'en vouloir de partir
J'ai de l'espoir que tu reviendras
Je pleure en secret
Je cache mes larmes
Même si tu n'es pas là
Je trouve du réconfort dans ton âme
Je pleure en secret
Je ne peux pas retenir mes larmes
Même si tu n'es pas là
Je trouve du réconfort dans ton âme (mon âme)
Alors c'est la fin de notre histoire
Le vrai visage du mensonge
Je ne t'ai pas dit de rester
Les années nous ont manifestement blessés
Je ne peux pas croire que j'ai brisé ton cœur
Il y a un amour qui brûle en moi
Je ne peux même pas t'en vouloir de partir
J'ai de l'espoir que tu reviendras
Alors c'est la fin de notre histoire
Le vrai visage du mensonge
Je ne t'ai pas dit de rester
Les années nous ont manifestement blessés
Je ne peux pas croire que j'ai brisé ton cœur
Il y a un amour qui brûle en moi
Je ne peux même pas t'en vouloir de partir
J'ai de l'espoir que tu reviendras