Zor Geliyor - Ercan Demirel перевод на французский

Zor Geliyor

Ben dün ki ben değilim inan bana
Ne olur dön geri aşkım kurban olurum sana.
Ben dün ki ben değilim inan bana
Ne olur duysesimi aşkım muhtacım ben sana.
Al beni sar beni yerden yere çal beni,
Yeminim var bu aşka canlandır şu kalbimi.
Al beni sar beni ömür boyu sev beni,
Olamam sensiz asla tutuver ellerimi,
Zor geliyor anlatamam, biliyorsun katlanamam,
Sensizlik cennet olsa istemiyorum ayrılamam.
Zor geliyor anlatamam, kimselerle paylaşamam
Aşkın ucunda ölüm olsa, varsın olsun hiç korkmam.

C'est Difficile

Je ne suis plus le même que hier, crois-moi
S'il te plaît, reviens mon amour, je me sacrifierai pour toi.
Je ne suis plus le même que hier, crois-moi
S'il te plaît, entends mes soupirs mon amour, j'ai besoin de toi.
Prends-moi, serre-moi, fais-moi tournoyer,
Je jure sur cet amour, réanime mon cœur.
Prends-moi, serre-moi, aime-moi pour toujours,
Je ne peux pas vivre sans toi, tiens mes mains,
C'est difficile, je ne peux pas l'expliquer, tu sais que je ne peux pas supporter ça,
Si la séparation était le paradis, je ne le veux pas.
C'est difficile, je ne peux pas l'expliquer, je ne peux le partager avec personne d'autre,
Même si la mort est à la fin de l'amour, qu'il en soit ainsi, je n'ai aucune peur.