Текст и перевод песни Ercan Saatçi - Ilk Bakista Quiero

Ilk Bakista Quiero

Esto es una historia amorosa que viene dedicada para todo el mundo
Caminando por la vida y encontrándome en un camino oscuro
Sintiendo y complaciendo mis sentimiento
İlk bakışta âşık oldum
Kim ne derse desin seni kafama koy...
Tadını alınca, yanıp tutuşunca
Karar verdim seni benim yapmaya
Quiero que nunca te vayas de mí
Mi cariño es solo para ti
No te olvidaré así
Görür görmez seni inan âşık oldum
Titredim zom gibi, aşktan sarhoş oldum
Çekindim utandım, nefes alamadım
Bakışını yakalayınca dayanamadım
Gözlerim gözünde hemen yanıma gelince
Dilim tutulup or'da kendimden geçince
Bi' laf bulamadım, or'da öylece kaldım
Hadi birazcık cesaret kızım, başaracağım
Quiero que nunca te vayas de mí
Mi cariño es solo para ti
No te olvidaré así
En un verano de pasión yo la conocí
Nos miramos frente a frente con frenesí
Y ella me dijo: "¿papito que tú piensas de mi?"
Y yo le dije...
"Mami, tú eres lo mas bello que yo he visto en mi vivir
Me enseñaste a ser otro me enseñaste a sentir
Compartiste tus momentos dándome tu corazón
Y por eso, vida mía, te dedico esta canción"
Quiero que nunca te vayas de mí
Mi cariño es solo para ti
No te olvidaré así
İlk bakışta âşık oldum
Kim ne derse desin seni kafama koy...
Tadını alınca, yanıp tutuşunca
Karar verdim seni benim yapmaya
Görür görmez seni âşık oldum
Titredim zom gibi, aşktan sarhoş oldum
Çekindim utandım, nefes alamadım
Bakışını yakalayınca dayanamadım
Quiero que nunca te vayas de mí
Mi cariño es solo para ti
No te olvidaré así
(Quiero, quiero tomarte sin miedos)
(Ay, mi amor, cuánto te quiero)
(Quiero, quiero tomarte sin miedos)
(Ay, mi amor, cuánto te quiero)
Quiero que nunca te vayas de mí
Mi cariño es solo para ti
No te olvidaré así
İlk bakışta âşık oldum
Kim ne derse desin seni kafama koy...
Tadını alınca, yanıp tutuşunca
Karar verdim seni benim yapmaya
İlk bakışta âşık oldum
Kim ne derse desin seni kafama koy...
Tadını alınca, yanıp tutuşunca
Karar verdim seni benim yapmaya
Lo mismo que vengo bajando, que vengo subiendo, el ritmo la música que viene saliendo de dentro de mí
Lo mismo que siento por ti
Tan romántico y frenético, voy a volverme loco si no puedo verte cerca de mí, sí
Así que sí, mamita, sí
Quiero que nunca te vayas de mí
Mi cariño es solo para ti
No te olvidaré así
Quiero que nunca te vayas de mí
Mi cariño es solo para ti
No te olvidaré así
Es una historia amorosa sabiendo las cosas buenas
Caminando pa' la cita con mi chica y sin problemas improvisando
La chica ya viene descargando
El ritmo reggae con su chelo y mira y que, y que, y que, y que yo quiero

Love at First Sight (Quiero)

This is a love story dedicated to everyone
Walking through life and finding myself on a dark path
Feeling and indulging my feelings
I fell in love at first sight
No matter what anyone says, I'm set on you...
Once I tasted it, once I was burning with passion
I decided to make you mine
I want you to never leave me
My love is only for you
I won't forget you like this
The moment I saw you, believe me, I fell in love
I trembled like a zombie, drunk on love
I was shy, embarrassed, I couldn't breathe
When I caught your gaze, I couldn't resist
My eyes met yours, you came right next to me
My tongue tied, I lost myself right there
I couldn't find a word, I just stood there
Come on, a little courage, girl, I'll succeed
I want you to never leave me
My love is only for you
I won't forget you like this
One passionate summer, I met her
We looked at each other face to face with frenzy
And she said to me: "Daddy, what do you think of me?"
And I told her...
"Baby, you're the most beautiful thing I've seen in my life
You taught me to be someone else, you taught me to feel
You shared your moments, giving me your heart
And that's why, my love, I dedicate this song to you"
I want you to never leave me
My love is only for you
I won't forget you like this
I fell in love at first sight
No matter what anyone says, I'm set on you...
Once I tasted it, once I was burning with passion
I decided to make you mine
The moment I saw you, I fell in love
I trembled like a zombie, drunk on love
I was shy, embarrassed, I couldn't breathe
When I caught your gaze, I couldn't resist
I want you to never leave me
My love is only for you
I won't forget you like this
(I want, I want to take you without fear)
(Oh, my love, how much I love you)
(I want, I want to take you without fear)
(Oh, my love, how much I love you)
I want you to never leave me
My love is only for you
I won't forget you like this
I fell in love at first sight
No matter what anyone says, I'm set on you...
Once I tasted it, once I was burning with passion
I decided to make you mine
I fell in love at first sight
No matter what anyone says, I'm set on you...
Once I tasted it, once I was burning with passion
I decided to make you mine
The same way I'm coming down, as I'm coming up, the rhythm, the music that comes out of me
The same way I feel for you
So romantic and frenetic, I'll go crazy if I can't see you near me, yes
So yes, baby, yes
I want you to never leave me
My love is only for you
I won't forget you like this
I want you to never leave me
My love is only for you
I won't forget you like this
It's a love story, knowing the good things
Walking to the date with my girl and improvising without problems
The girl is already downloading
The reggae rhythm with her cello and look, and what, and what, and what, and what I want