Текст и перевод песни Ercan Saatçi - Ilk Bakista Quiero

Ilk Bakista Quiero

Esto es una historia amorosa que viene dedicada para todo el mundo
Caminando por la vida y encontrándome en un camino oscuro
Sintiendo y complaciendo mis sentimiento
İlk bakışta âşık oldum
Kim ne derse desin seni kafama koy...
Tadını alınca, yanıp tutuşunca
Karar verdim seni benim yapmaya
Quiero que nunca te vayas de mí
Mi cariño es solo para ti
No te olvidaré así
Görür görmez seni inan âşık oldum
Titredim zom gibi, aşktan sarhoş oldum
Çekindim utandım, nefes alamadım
Bakışını yakalayınca dayanamadım
Gözlerim gözünde hemen yanıma gelince
Dilim tutulup or'da kendimden geçince
Bi' laf bulamadım, or'da öylece kaldım
Hadi birazcık cesaret kızım, başaracağım
Quiero que nunca te vayas de mí
Mi cariño es solo para ti
No te olvidaré así
En un verano de pasión yo la conocí
Nos miramos frente a frente con frenesí
Y ella me dijo: "¿papito que tú piensas de mi?"
Y yo le dije...
"Mami, tú eres lo mas bello que yo he visto en mi vivir
Me enseñaste a ser otro me enseñaste a sentir
Compartiste tus momentos dándome tu corazón
Y por eso, vida mía, te dedico esta canción"
Quiero que nunca te vayas de mí
Mi cariño es solo para ti
No te olvidaré así
İlk bakışta âşık oldum
Kim ne derse desin seni kafama koy...
Tadını alınca, yanıp tutuşunca
Karar verdim seni benim yapmaya
Görür görmez seni âşık oldum
Titredim zom gibi, aşktan sarhoş oldum
Çekindim utandım, nefes alamadım
Bakışını yakalayınca dayanamadım
Quiero que nunca te vayas de mí
Mi cariño es solo para ti
No te olvidaré así
(Quiero, quiero tomarte sin miedos)
(Ay, mi amor, cuánto te quiero)
(Quiero, quiero tomarte sin miedos)
(Ay, mi amor, cuánto te quiero)
Quiero que nunca te vayas de mí
Mi cariño es solo para ti
No te olvidaré así
İlk bakışta âşık oldum
Kim ne derse desin seni kafama koy...
Tadını alınca, yanıp tutuşunca
Karar verdim seni benim yapmaya
İlk bakışta âşık oldum
Kim ne derse desin seni kafama koy...
Tadını alınca, yanıp tutuşunca
Karar verdim seni benim yapmaya
Lo mismo que vengo bajando, que vengo subiendo, el ritmo la música que viene saliendo de dentro de mí
Lo mismo que siento por ti
Tan romántico y frenético, voy a volverme loco si no puedo verte cerca de mí, sí
Así que sí, mamita, sí
Quiero que nunca te vayas de mí
Mi cariño es solo para ti
No te olvidaré así
Quiero que nunca te vayas de mí
Mi cariño es solo para ti
No te olvidaré así
Es una historia amorosa sabiendo las cosas buenas
Caminando pa' la cita con mi chica y sin problemas improvisando
La chica ya viene descargando
El ritmo reggae con su chelo y mira y que, y que, y que, y que yo quiero

С первого взгляда Quiero

Это история любви, посвященная всему миру.
Иду по жизни, бреду в темноте,
Потакаю своим чувствам,
С первого взгляда влюбился,
Что бы ни говорили, ты запала мне в душу...
Почувствовав вкус, сгорая от страсти,
Решил сделать тебя своей.
Quiero que nunca te vayas de mí (Хочу, чтобы ты никогда не уходила от меня)
Mi cariño es solo para ti (Моя любовь только для тебя)
No te olvidaré así (Я не забуду тебя такой)
Как только увидел тебя, поверь, влюбился,
Задрожал, как зомби, опьянел от любви,
Стеснялся, смущался, дышать не мог,
Поймав твой взгляд, не смог устоять.
Наши взгляды встретились, ты подошла ко мне,
Язык онемел, я потерял себя,
Не смог вымолвить ни слова, так и застыл на месте,
Ну же, немного смелости, девочка, я добьюсь своего.
Quiero que nunca te vayas de mí (Хочу, чтобы ты никогда не уходила от меня)
Mi cariño es solo para ti (Моя любовь только для тебя)
No te olvidaré así (Я не забуду тебя такой)
Одним страстным летом я встретил тебя,
Мы смотрели друг на друга в исступлении,
И ты спросила меня: "Папито, что ты думаешь обо мне?"
И я ответил тебе...
"Малышка, ты самое прекрасное, что я видел в своей жизни,
Ты научила меня быть другим, ты научила меня чувствовать,
Ты поделилась со мной своими моментами, отдав свое сердце,
И поэтому, моя жизнь, я посвящаю тебе эту песню".
Quiero que nunca te vayas de mí (Хочу, чтобы ты никогда не уходила от меня)
Mi cariño es solo para ti (Моя любовь только для тебя)
No te olvidaré así (Я не забуду тебя такой)
С первого взгляда влюбился,
Что бы ни говорили, ты запала мне в душу...
Почувствовав вкус, сгорая от страсти,
Решил сделать тебя своей.
Как только увидел тебя, влюбился,
Задрожал, как зомби, опьянел от любви,
Стеснялся, смущался, дышать не мог,
Поймав твой взгляд, не смог устоять.
Quiero que nunca te vayas de mí (Хочу, чтобы ты никогда не уходила от меня)
Mi cariño es solo para ti (Моя любовь только для тебя)
No te olvidaré así (Я не забуду тебя такой)
(Quiero, quiero tomarte sin miedos) (Хочу, хочу взять тебя без страха)
(Ay, mi amor, cuánto te quiero) (О, моя любовь, как сильно я тебя люблю)
(Quiero, quiero tomarte sin miedos) (Хочу, хочу взять тебя без страха)
(Ay, mi amor, cuánto te quiero) (О, моя любовь, как сильно я тебя люблю)
Quiero que nunca te vayas de mí (Хочу, чтобы ты никогда не уходила от меня)
Mi cariño es solo para ti (Моя любовь только для тебя)
No te olvidaré así (Я не забуду тебя такой)
С первого взгляда влюбился,
Что бы ни говорили, ты запала мне в душу...
Почувствовав вкус, сгорая от страсти,
Решил сделать тебя своей.
С первого взгляда влюбился,
Что бы ни говорили, ты запала мне в душу...
Почувствовав вкус, сгорая от страсти,
Решил сделать тебя своей.
То же самое, что я иду вниз, что я иду вверх, ритм музыки, исходящий изнутри меня,
То же самое, что я чувствую к тебе.
Так романтично и неистово, я сойду с ума, если не смогу видеть тебя рядом, да,
Так что да, малышка, да.
Quiero que nunca te vayas de mí (Хочу, чтобы ты никогда не уходила от меня)
Mi cariño es solo para ti (Моя любовь только для тебя)
No te olvidaré así (Я не забуду тебя такой)
Quiero que nunca te vayas de mí (Хочу, чтобы ты никогда не уходила от меня)
Mi cariño es solo para ti (Моя любовь только для тебя)
No te olvidaré así (Я не забуду тебя такой)
Это история любви, знающая хорошие вещи,
Иду на свидание с моей девушкой, без проблем импровизируя,
Девушка уже качает,
Ритм регги со своей виолончелью, и смотри, и что, и что, и что, и что я хочу.