Текст и перевод песни Ercan Saatçi - Sayenizde

Sayenizde

Ne seveni ne de gideni
Hepsinden vaz geçtim
Aşklarım dillere düştü sayenizde
E buymuş aşk bestesi dedikleri
Ne dünyayı yakarım
Ne de kırarım kadehleri
Sevgiye inanmaz oldum sayenizde
Tükenmiş delikanlı aşk dedikleri
Ne gülerim ne de kızarım
Ne de arkasından ağlarım
Yüreğim aşklara küstü sayenizde
E bıktım artık fahişe gönüllerden
Ne okyanuslar kadar derin
Ne de gökyüzü kadar sakin
Fikirler alt üst oldu sayenizde
Korktum artık çarkların dönüşünden
Haydi
Of Allahım of
Nedendir hep zorla sana gelişim
Of Allahım of
Ofları tekelledim sayenizde
Of Allahım of
Nedendir hep zorla sana gelişim
Of Allahım of
Sevgiyi tükettim sayenizde
Kendimi kaybettim sayenizde
Kendimi kaybettim sayenizde
Son kez
Nay niri niri niri nom
Sayenizde

Благодаря тебе

Ни любящего, ни ушедшего
От всех я отказался
Мои любови стали притчей во языцех благодаря тебе
Вот, значит, что такое любовная песня
Ни мир я не сожгу
Ни бокалы не разобью
В любовь я разуверился благодаря тебе
Иссяк юношеский пыл, что любовью зовется
Ни смеюсь я, ни злюсь
Ни слез вслед не пролью
Мое сердце очерствело к любви благодаря тебе
Устал я от ветреных сердец
Ни океанов глубиной
Ни неба спокойствием
Мысли все перепутались благодаря тебе
Боюсь я теперь круговорота жизни
Ну же
О, Боже мой, о
Почему я всегда к тебе прихожу с болью
О, Боже мой, о
Я стал монополистом "ох" благодаря тебе
О, Боже мой, о
Почему я всегда к тебе прихожу с болью
О, Боже мой, о
Любовь я растратил благодаря тебе
Себя потерял благодаря тебе
Себя потерял благодаря тебе
В последний раз
Най нири нири нири ном
Благодаря тебе