Текст и перевод песни Ercandize - Keine Liebe

Keine Liebe

[Ercandize]: Chorus
Dies ist keine Liebe
Liebe ist Blut und ernst
Liebe heißt für dich sterben unter Wut und Schmerz
Keine Liebe
Kein Glauben
Kein Frieden und ich seh wie sie gehen und den Feind lieben
[Ercandize]: Verse I
Ich brauch deine liebe nicht ich hab sie früher gebraucht
Und ich hab dich fast vergessen doch meine türen sind auf
Ich geh raus in die weite welt schrei es raus
Ich bin ein gemachter mann und ich bleib es auch
Mein stolz stand uns oft im weg ich konnte förmlich spüren wie die hoffnung geht
Und am ende stand ich ganz alleine da
Und statt freunde die mich liebten waren mir meine feinde nah
Und jetzt frag wie die reise war
Sie war steinig und hart wie dein herz
Du warst weg doch die pein war da
Mein bester freund war der schmerz in mir
Er zerriss meine seele ich war fern von mir
Und ich sah mich selbst von aussen stehen
Lebte ohne sinn vor mich hin und merkte früh genug ich bin nicht auserwählt
Seh mich wie ein panzer weint
In guten zeiten waren alle down
In krisen war ich ganz allein
Du warst weg und mit dir mein traum von leben
Und ich trau mich nicht mehr mein vertrauen zu geben
Ich weiß mein herz wird nie wieder aufhören zu weinen
Und ich bin tod denn ich kann meine liebe nicht zeigen
[Ercandize]: 2x Chorus
Dies ist keine Liebe
Liebe ist Blut und ernst
Liebe heißt für dich sterben unter Wut und Schmerz
Keine Liebe
Kein Glauben
Kein Frieden und ich seh wie sie gehen und den Feind lieben
[Ercandize]: Verse II
Ich hab keine liebe für dich du siehst mich und
Grinst mir lieb ins gesicht du durchtriebene bitch ich hass dich nicht
Versteh mich nicht falsch die tränen sind alt
Dein herz war zu hart und deine seele zu kalt
Autos geld urlaub diese dinge zählten für dich
Du bist leer tust auf glücklich und ich bete für dich
Du bist zu dem geworden was ich schon immer verabscheut hab
Sei froh dass du nicht mehr diesen kackfreund hast
Er geht sein weg und versucht ein gutes leben zu führen
Will sich befreien und dich vergessen und den regen nicht spüren
Man ich trauer nicht um dich sondern um das mädchen von früher
Um die zeiten um die schönen seiten von früher
Und alles weg menschen wie dich gibt es einfach zu viele
Und du hast mir bewiesen mich liebt nur noch meine familie
Niemand kann die liebe einer mutter ersetzen und eines vaters
Siehst du mich wie ich fortgeh und du auf mich wartest
Ich komm nicht zu hilfe geh und such dein frieden und licht
Und ich hab nie wieder liebe für dich hör dieses lied ist für dich
Ich bin immer noch ich und unsere vergangenheit spuck ich dir ins gesicht bye

[Ercandize]: 2x Chorus
Dies ist keine Liebe
Liebe ist Blut und ernst
Liebe heißt für dich sterben unter Wut und Schmerz
Keine Liebe
Kein Glauben
Kein Frieden und ich seh wie sie gehen und den Feind lieben

No Love

[Ercandize]: Chorus
This is not love
Love is blood and serious
Love means dying for you under rage and pain
No love
No faith
No peace and I see how they go and love the enemy
[Ercandize]: Verse I
I don't need your love, I needed it before
And I almost forgot you, but my doors are open
I go out into the wide world, shout it out
I am a self-made man and I'm staying that way
My pride often stood in our way, I could literally feel hope leaving
And in the end I stood there all alone
And instead of friends who loved me, my enemies were close to me
And now ask how the journey was
It was rocky and hard like your heart
You were gone, but the pain was there
My best friend was the pain inside me
It tore my soul apart, I was far away from myself
And I saw myself standing from the outside
Lived without meaning, going forward and realized early enough that I am not chosen
See me like a tank crying
In good times everyone was down
In times of crisis, I was all alone
You were gone and with you my dream of life
And I don't dare to give my trust again
I know my heart will never stop crying
And I'm dead because I can't show my love
[Ercandize]: 2x Chorus
This is not love
Love is blood and serious
Love means dying for you under rage and pain
No love
No faith
No peace and I see how they go and love the enemy
[Ercandize]: Verse II
I have no love for you, you see me and
You smile sweetly at me, you devious bitch, I don't hate you
Don't get me wrong, the tears are old
Your heart was too hard and your soul too cold
Cars, money, vacations, these things mattered to you
You are empty, pretend to be happy and I pray for you
You've become what I've always loathed
Be glad you don't have that crappy boyfriend anymore
He goes his own way and tries to lead a good life
Wants to be free and forget about you and not feel the rain
Man, I don't mourn you but the girl from before
About the times, about the beautiful sides from before
And it's all gone, there are simply too many people like you
And you proved to me that only my family loves me anymore
No one can replace the love of a mother and a father
Do you see me leaving and you waiting for me
I'm not coming to the rescue, go and find your peace and light
And I will never have love for you again, listen, this song is for you
I'm still me and I spit our past in your face, bye

[Ercandize]: 2x Chorus
This is not love
Love is blood and serious
Love means dying for you under rage and pain
No love
No faith
No peace and I see how they go and love the enemy