Текст и перевод песни Erci E. - Deutschland Sensin (Altay Ekren Remix)

Deutschland Sensin (Altay Ekren Remix)

Zu viele leben ohne Plan
Wissen nur, sie wollen fort
Ich liebe dieses Land
Das Deutschland hier, mein Heimatort
Es will mich nicht so wirklich
Bin ihnen immer noch viel zu türkisch
Es passt nicht, wenn ich sage
Dass ich noch 'ne Sprache habe
Dann noch die Glaubensfrage
Haare, Art und Augenfarbe
Da hat der Deutsche Sorgen wegen der Kanakenhorde
Die hier bald alles übernimmt
Paranoia, Hirngespinst
Man hat dich voll auf Angst getrimmt
Du bist von Wahn und Hass bestimmt

Deutschland, ich denk an dich in der Nacht
Hab mit dir viel durchgemacht
Mein ganzes Leben hier verbracht
Deutschland, ich bin hier aufgewacht
Du bist ein Teil von mir geworden
Für immer vereint mit Liebe und Sorgen

NSU und Nazimörder
Polizei beschützt die Brüder
Deutschland, was ist los mit dir
Leben, lieben, Frieden hier
Was wir wollten ist vorbei
Oder was ist das für'n feiger Scheiß
Räum den Dreck weg wie ein Mann
Zeig, wo du stehst, mein deutsches Land
Ist vorbei, der Eiertanz
Zeigte sich ganz unverkrampft
Wenn wir gehen soll'n, sag es klar
Und wenn nicht, dann mach es wahr
Sei wie'n Vater, groß und gütig
Ducken, warten, das genügt nicht
Sonst wird alles ungemütlich
Lass los und sei natürlich

Deutschland, ich denk an dich in der Nacht
Hab mit dir viel durchgemacht
Mein ganzes Leben hier verbracht
Deutschland, ich bin hier aufgewacht
Du bist ein Teil von mir geworden
Für immer vereint mit Liebe und Sorgen

Mein Schicksal ist kein Zufall
Sensin Almanya Türkei
Da gibt's kein entweder oder
Die neue Art von Mensch ist da

Ich bin Ende 30, Baby
Hier geborgen, Berliner Erci
Kann nicht sein, das ist immer noch Thema
Gastarbeiter, globt' dir keener
Denkst du echt noch so in Grenzen
Mach dich frei von zu viel Denken
Die Welt ist groß und du bist klein
Du lebst hier nur 'ne kurze Zeit
Gute Menschen, schlechte Menschen
Gibt's überall, ist ganz egal
Angst vor Fremdheit ist fatal
Die Welt geht kaputt, ist global
Ja, ich bin Moslem, Leute
Dankbar, glücklich, leichte Beute
Weil du denkst, das ist Terrorismus
Lügen, Angst ergibt Rassismus

Germany You Are (Altay Ekren Remix)

Too many live without a plan
All they know is that they want to leave
I love this country
This Germany here, my homeland
It doesn't really want me
I'm still too Turkish for them
It's not okay when I say
That I still have another language
Then there's the question of faith
Hair, type and eye colour
The Germans worry about the horde of foreigners
Who will soon take over everything here
Paranoia, figment of the imagination
You have been conditioned to be full of fear
You are controlled by delusion and hate

Germany, I think of you at night
I've been through a lot with you
Spent my whole life here
Germany, I woke up here
You have become a part of me
United forever with love and sorrows

NSU and Nazi murderers
The police protect the brothers
Germany, what's wrong with you
Living, loving, peace here
What we wanted is over
Or what kind of cowardly shit is this
Clean up the dirt like a man
Show where you stand, my German country
It's over, the eggshell dance
Showed itself very relaxed
If we're supposed to leave, say it clearly
And if not, then make it true
Be like a father, great and kind
Ducking, waiting, that's not enough
Otherwise everything will become unpleasant
Let go and be natural

Germany, I think of you at night
I've been through a lot with you
Spent my whole life here
Germany, I woke up here
You have become a part of me
United forever with love and sorrows

My destiny is no coincidence
You are Germany Turkey
There is no either or
The new kind of human being is here

I'm in my late 30s, baby
Secure here, Berlin Erci
It can't be that this is still a topic
Guest worker, nobody promised it to you
Do you really still think in terms of borders
Free yourself from thinking too much
The world is big and you are small
You only live here for a short time
Good people, bad people
There are everywhere, it doesn't matter
Fear of strangeness is fatal
The world is breaking down, it's global
Yes, I am a Muslim, people
Grateful, happy, easy prey
Because you think this is terrorism
Lies, fear results in racism