Текст и перевод песни Erci E. - Deutschland Sensin (Altay Ekren Remix)

Deutschland Sensin (Altay Ekren Remix)

Zu viele leben ohne Plan
Wissen nur, sie wollen fort
Ich liebe dieses Land
Das Deutschland hier, mein Heimatort
Es will mich nicht so wirklich
Bin ihnen immer noch viel zu türkisch
Es passt nicht, wenn ich sage
Dass ich noch 'ne Sprache habe
Dann noch die Glaubensfrage
Haare, Art und Augenfarbe
Da hat der Deutsche Sorgen wegen der Kanakenhorde
Die hier bald alles übernimmt
Paranoia, Hirngespinst
Man hat dich voll auf Angst getrimmt
Du bist von Wahn und Hass bestimmt

Deutschland, ich denk an dich in der Nacht
Hab mit dir viel durchgemacht
Mein ganzes Leben hier verbracht
Deutschland, ich bin hier aufgewacht
Du bist ein Teil von mir geworden
Für immer vereint mit Liebe und Sorgen

NSU und Nazimörder
Polizei beschützt die Brüder
Deutschland, was ist los mit dir
Leben, lieben, Frieden hier
Was wir wollten ist vorbei
Oder was ist das für'n feiger Scheiß
Räum den Dreck weg wie ein Mann
Zeig, wo du stehst, mein deutsches Land
Ist vorbei, der Eiertanz
Zeigte sich ganz unverkrampft
Wenn wir gehen soll'n, sag es klar
Und wenn nicht, dann mach es wahr
Sei wie'n Vater, groß und gütig
Ducken, warten, das genügt nicht
Sonst wird alles ungemütlich
Lass los und sei natürlich

Deutschland, ich denk an dich in der Nacht
Hab mit dir viel durchgemacht
Mein ganzes Leben hier verbracht
Deutschland, ich bin hier aufgewacht
Du bist ein Teil von mir geworden
Für immer vereint mit Liebe und Sorgen

Mein Schicksal ist kein Zufall
Sensin Almanya Türkei
Da gibt's kein entweder oder
Die neue Art von Mensch ist da

Ich bin Ende 30, Baby
Hier geborgen, Berliner Erci
Kann nicht sein, das ist immer noch Thema
Gastarbeiter, globt' dir keener
Denkst du echt noch so in Grenzen
Mach dich frei von zu viel Denken
Die Welt ist groß und du bist klein
Du lebst hier nur 'ne kurze Zeit
Gute Menschen, schlechte Menschen
Gibt's überall, ist ganz egal
Angst vor Fremdheit ist fatal
Die Welt geht kaputt, ist global
Ja, ich bin Moslem, Leute
Dankbar, glücklich, leichte Beute
Weil du denkst, das ist Terrorismus
Lügen, Angst ergibt Rassismus

Allemagne, tu es (Altay Ekren Remix)

Trop de gens vivent sans plan
Ils savent juste qu'ils veulent partir
J'aime ce pays
Cette Allemagne ici, mon lieu de naissance
Il ne veut pas vraiment de moi
Je suis toujours trop turc pour eux
Ça ne colle pas quand je dis
Que j'ai encore une autre langue
Puis la question de la foi
Les cheveux, le type et la couleur des yeux
L'Allemand s'inquiète à cause de la horde de Kanaken
Qui va bientôt tout prendre en main
Paranoïa, fantasme
Tu as été conditionné à la peur
Tu es dominé par la folie et la haine

Allemagne, je pense à toi la nuit
J'ai beaucoup vécu avec toi
J'ai passé toute ma vie ici
Allemagne, je me suis réveillé ici
Tu es devenu une partie de moi
Pour toujours uni par l'amour et les soucis

NSU et meurtriers nazis
La police protège les frères
Allemagne, qu'est-ce qui ne va pas avec toi
Vivre, aimer, la paix ici
Ce que nous voulions est fini
Ou qu'est-ce que c'est que ce sale lâchage ?
Nettoie le bordel comme un homme
Montre où tu en es, mon pays allemand
C'est fini, la danse sur des œufs
Se montra sans complexe
Si nous devons partir, dis-le clairement
Et si ce n'est pas le cas, alors fais-le
Sois comme un père, grand et bienveillant
Se baisser, attendre, ça ne suffit pas
Sinon tout va devenir désagréable
Lâche prise et sois naturel

Allemagne, je pense à toi la nuit
J'ai beaucoup vécu avec toi
J'ai passé toute ma vie ici
Allemagne, je me suis réveillé ici
Tu es devenu une partie de moi
Pour toujours uni par l'amour et les soucis

Mon destin n'est pas un hasard
Tu es Allemagne Turquie
Il n'y a pas de soit l'un soit l'autre
Le nouveau type d'homme est là

J'ai la trentaine, bébé
Abrité ici, Berliner Erci
Ce n'est pas possible, c'est toujours un sujet
Travailleur immigré, personne ne te croit
Penses-tu vraiment encore de cette façon, dans des limites
Libère-toi de trop penser
Le monde est grand et tu es petit
Tu ne vis ici que pour un court moment
Les bonnes personnes, les mauvaises personnes
Il y en a partout, c'est égal
La peur de l'étranger est fatale
Le monde est en train de mourir, c'est global
Oui, je suis musulman, les gens
Reconnaissant, heureux, proie facile
Parce que tu penses que c'est du terrorisme
Le mensonge, la peur donnent le racisme