Güle Güle - Ercüment Vural перевод на французский

Güle Güle

Kim haklı, kim haksızdı
Hani aşk tarafsızdı
Belki de zamansızdı
Yaradana sığınıp sabredelim, bitsin

Unutma olmaz mı
Bu kadar anı, az mı
Acıyı, sevinci, hazzı
Senelere, aylara, günlere böl gitsin

Neredeydik, nereye geldik
Ne kadar içten, candan severdik
Ne heyecanlı, nasıl şendik
O zamanlar dört mevsim yazdı

Güle güle kesmem yolunu
Geç hissettim yolun sonunu
Nereden buldum ah en zorunu
Ben kime yanayım şimdi

Au revoir

Qui avait raison, qui avait tort
L'amour était censé être impartial
Peut-être que c'était maladroit
Tournons-nous vers Dieu et soyons patients, que tout cela se termine

Est-ce que je ne peux pas oublier
Tous ces souvenirs, est-ce que ce n'est pas assez ?
La douleur, la joie, le plaisir
Divisons-les en années, en mois, en jours, et laissons-les partir

Où étions-nous, où sommes-nous arrivés
Combien sincèrement, avec passion, nous nous aimions
Combien nous étions excités, combien nous étions joyeux
À cette époque, toutes les saisons étaient l'été

Au revoir, je ne couperai pas le chemin
J'ai senti la fin du chemin trop tard
Où ai-je trouvé le plus difficile ?
Qui dois-je soutenir maintenant ?