Текст и перевод песни Ercüment Vural - Vay

Vay

Her ayrılık zor
Bin yıldır söyler dururum
Öğrenmiyor kalp
Görüldüğü üzere durumum

İnsan biraz olsun akıllanmaz mı
Büyümez mi er geç
Yanardağ gibi için için
Sönmez mi bu sinsi ateş

Vay yine mi keder
Ama artık yeter
Yine kapıda kara geceler
Vay çileli başım
Ortasında kışın
İyice beter

Vay yine mi keder
Ama artık yeter
Yine kapıda kara geceler
Vay çileli başım
Ortasında kışın
İyice beter

Bu zor günler de
Elbet geçer bir gün
Herkes farkında
Herkes nasıl üzgün

İnsan biraz olsun akıllanmaz mı
Büyümez mi er geç
Yanardağ gibi için için
Sönmez mi bu sinsi ateş

Vay yine mi keder
Ama artık yeter
Yine kapıda kara geceler
Vay çileli başım
Ortasında kışın
İyice beter

Vay yine mi keder
Ama artık yeter
Yine kapıda kara geceler
Vay çileli başım
Ortasında kışın
İyice beter
Vay

Aïe

Chaque séparation est difficile
Je le dis depuis mille ans
Le cœur n'apprend pas
Comme tu peux le constater, ma situation

L'homme ne prendrait-il pas un peu de sagesse ?
Ne grandirait-il pas tôt ou tard ?
Comme un volcan, il brûle en lui
Ce feu insidieux ne s'éteindra-t-il pas ?

Aïe, la tristesse revient-elle encore ?
Mais ça suffit maintenant
Les nuits noires sont de retour à la porte
Aïe, ma tête pleine d'épreuves
En plein hiver
Encore plus mal

Aïe, la tristesse revient-elle encore ?
Mais ça suffit maintenant
Les nuits noires sont de retour à la porte
Aïe, ma tête pleine d'épreuves
En plein hiver
Encore plus mal

Ces jours difficiles
Finira bien un jour
Tout le monde le sait
Tout le monde sait à quel point tu es triste

L'homme ne prendrait-il pas un peu de sagesse ?
Ne grandirait-il pas tôt ou tard ?
Comme un volcan, il brûle en lui
Ce feu insidieux ne s'éteindra-t-il pas ?

Aïe, la tristesse revient-elle encore ?
Mais ça suffit maintenant
Les nuits noires sont de retour à la porte
Aïe, ma tête pleine d'épreuves
En plein hiver
Encore plus mal

Aïe, la tristesse revient-elle encore ?
Mais ça suffit maintenant
Les nuits noires sont de retour à la porte
Aïe, ma tête pleine d'épreuves
En plein hiver
Encore plus mal
Aïe