Текст и перевод песни Erdal Erzincan - Nasıl Yaşarız (Emekçinin Türküleri)

Nasıl Yaşarız (Emekçinin Türküleri)

Ner'deyiz n'eyleriz, nasıl yaşarız?
Merak eden var mı, hallarımızı dost dost?
Nereden geliriz, nere' koşarız?
İhanet bağlamış yollarımızı dost dost
İhanet bağlamış yollarımızı dost dost

Ayrılığın yükü ağır dediler
Bu zulümü duymaz sağır dediler dost dost
İstediğin kadar bağır dediler
Zincire vurdular dillerimizi dost dost
Zincire vurdular dillerimizi dost dost

Güneş damlaları yağıştığında
Alev rüzgar ile boğuştuğunda dost dost
Emekçi'nin şekli değiştiğinde
Dağlara savurun küllerimizi dost dost
Dağlara savurun küllerimizi dost dost

Как мы живем (Песни трудящихся)

Где мы, что мы делаем, как мы живем?
Интересует ли кого-нибудь, друг мой, как мы поживаем?
Откуда мы приходим, куда бежим?
Предательство сковало наши пути, друг мой.
Предательство сковало наши пути, друг мой.

Бремя разлуки тяжело, говорили они.
Глухи они к этой боли, друг мой.
Кричи сколько хочешь, говорили они.
Они сковали наши языки цепями, друг мой.
Они сковали наши языки цепями, друг мой.

Когда капли солнца прольются дождем,
Когда огненный ветер будет бороться, друг мой,
Когда изменится облик трудящегося,
Развей наш прах над горами, друг мой.
Развей наш прах над горами, друг мой.