Текст и перевод песни Erdal Erzincan - Ağalar Gurbetten Geldim

Ağalar Gurbetten Geldim

Ağalar gurbetten geldim
Geldim ki nazenim gitmiş
Bir daha saz almam hele
Salınıp gezenim gitmiş
Bir daha saz almam hele
Salınıp gezenim gitmiş

Aynasın verin dizine
Sürmeler çeksin gözüne
Siyah zülfün mah yüzüne
Tarayıp düzenim gitmiş
Siyah zülfün mah yüzüne
Tarayıp düzenim gitmiş

Bir daha içmenem bade
Sırrımı vermenem yade
Uçtu gövel kaldı ya da
Göllerde gezenim gitmiş
Uçtu gövel kaldı ya da
Göllerde gezenim gitmiş

Emrahım bende varırsam
Düşmandan hayıf alırsam
Vadem yeter ben ölürsem
Kabrimi kazanım gitmiş
Vadem yeter ben ölürsem
Kabrimi kazanım gitmiş

Господа, я вернулся из чужбины

Господа, я вернулся из чужбины,
Вернулся, а любимой моей нет.
Больше не возьму я саз в руки,
Моя грациозная ласточка улетела.
Больше не возьму я саз в руки,
Моя грациозная ласточка улетела.

Зеркало дайте ей на колени,
Пусть подведёт она глаза сурьмой,
Чёрные локоны к луноподобному лицу,
Расчёсывавшей их, моей любимой, больше нет.
Чёрные локоны к луноподобному лицу,
Расчёсывавшей их, моей любимой, больше нет.

Больше не буду пить вина,
Не выдам никому свою тайну.
Птица улетела, гнездо осталось,
Гулявшей по озёрам моей, больше нет.
Птица улетела, гнездо осталось,
Гулявшей по озёрам моей, больше нет.

Я, как Эмрах, если доживу,
Если с врагов возьму мщение,
Срок мой придёт, если умру,
Вырывшей мне могилу, моей любимой, больше нет.
Срок мой придёт, если умру,
Вырывшей мне могилу, моей любимой, больше нет.