Текст и перевод песни Erdal Erzincan - Bir Güzel Uğruna

Bir Güzel Uğruna

Bir güzel uğruna, dost dost
Geçtim dinimden, geçtim dinimden
İmanım satılık alan varsa

Sevdasının ısısı, dost dost
Yaktı, kül etti; yaktı, kül etti
Bu canım satılık alan varsa, dost

Desti kudretinde, dost dost
Sundu curayı, sundu curayı
Lütfetti cananım kutsal yarayı

İstemem lokmandan, dost dost
Bir tek çareyi, bir tek çareyi
Dermanım satılık alan varsa, dost

Pervane beş nara, dost dost
Yaktı sinemi, yaktı sinemi
Mezarlara koysun, sarsın çenemi

Otuz yıl samana, dost dost
Verdim tanemi, verdim tanemi
Harmanım satılık alan varsa, dost

Ali Rüsvai′yim, dost dost
Dilimde virdim, dilimde virdim
Hakk'a minnetkerem, kânını gördüm

Buyursun harami, dost dost
Yağmaya verdim, yağmaya verdim
Kervanım satılık alan varsa, dost

For the sake of a Beauty

For the sake of a beauty, my love
I abandoned my religion, I abandoned my religion
If there is anyone who buys faith

The heat of her love, my love
It burned, it turned to ash; it burned, it turned to ash
If there is anyone who buys this life of mine, my love

In the goblet of her power, my love
She offered her poison, she offered her poison
My beloved generously gifted me a sacred wound

I do not want your healing, my love
Just one remedy, just one remedy
If there is anyone who buys my cure, my love

The moth and five pomegranates, my love
It burned my breast, it burned my breast
Let it put me in the graves, let it muffle my mouth

Thirty years of hay, my love
I gave my seed, I gave my seed
If there is anyone who buys my harvest, my love

Ali Rüsvai am I, my love
I vowed with my tongue, I vowed with my tongue
I am grateful to God, I saw his blood

Let the thief come, my love
I have given it to plunder, I have given it to plunder
If there is anyone who buys my caravan, my love