Текст и перевод песни Erdal Erzincan - Bir Güzel Uğruna

Bir Güzel Uğruna

Bir güzel uğruna, dost dost
Geçtim dinimden, geçtim dinimden
İmanım satılık alan varsa

Sevdasının ısısı, dost dost
Yaktı, kül etti; yaktı, kül etti
Bu canım satılık alan varsa, dost

Desti kudretinde, dost dost
Sundu curayı, sundu curayı
Lütfetti cananım kutsal yarayı

İstemem lokmandan, dost dost
Bir tek çareyi, bir tek çareyi
Dermanım satılık alan varsa, dost

Pervane beş nara, dost dost
Yaktı sinemi, yaktı sinemi
Mezarlara koysun, sarsın çenemi

Otuz yıl samana, dost dost
Verdim tanemi, verdim tanemi
Harmanım satılık alan varsa, dost

Ali Rüsvai′yim, dost dost
Dilimde virdim, dilimde virdim
Hakk'a minnetkerem, kânını gördüm

Buyursun harami, dost dost
Yağmaya verdim, yağmaya verdim
Kervanım satılık alan varsa, dost

Ради одной красавицы

Ради одной красавицы, друг, друг,
Отрекся от веры, отрекся от веры своей.
Вера моя продается, если есть покупатель.

Жар ее любви, друг, друг,
Сожег меня, в пепел обратил; сожег меня, в пепел обратил.
Эта жизнь моя продается, если есть покупатель, друг.

В руке всемогущей, друг, друг,
Подала чашу, подала чашу.
Даровала возлюбленная моя священную рану.

Не нужно мне куска хлеба, друг, друг,
Только одно лекарство, только одно лекарство.
Мое исцеление продается, если есть покупатель, друг.

Мотылек пяти ран, друг, друг,
Сожег грудь мою, сожег грудь мою.
Пусть в могилу положат, пусть челюсть мою сомкнут.

Тридцать лет за солому, друг, друг,
Отдал зерно свое, отдал зерно свое.
Мой урожай продается, если есть покупатель, друг.

Я Али Рюсвай, друг, друг,
На языке моем вирд, на языке моем вирд.
Благодарен Богу, лицезрел Его щедрость.

Пусть приходит разбойник, друг, друг,
Отдал на разграбление, отдал на разграбление.
Мой караван продается, если есть покупатель, друг.