Bugün Ayın Işığı - Erdal Erzincan перевод на немецкий

Bugün Ayın Işığı

Bugün ayın ışığı
Elinde bal kaşığı
Gine nerden geliyon da
Mahlenin yakışığı
Gine nerden geliyon da
Mahlenin yakışığı

Vay nerdesin nerdesin
Kaldır canın′ perdesin'
Diyeceğim çok amma da
Pek kalabalık yerdesin
Diyeceğim çok amma da
Pek kalabalık yerdesin

Köprüden geçti gelin
Elinde testi gelin
Sallan boyun′ göreyim de
Gençliğim geçti gelin
Sallan boyun' göreyim de
Gençliğim geçti gelin

Vay ne olur ne olur
Sevda sırınan olur
Gözdür âlemi gezer de
Gönül birinen olur
Gözdür âlemi gezer de
Gönül birinen olur

Heute scheint der Mond

Heute scheint der Mond
In deiner Hand ein Honiglöffel
Woher kommst du denn schon wieder,
Du Hübsche aus der Nachbarschaft?
Woher kommst du denn schon wieder,
Du Hübsche aus der Nachbarschaft?

Ach, wo bist du, wo bist du?
Lüfte den Schleier deiner Seele.
Ich hätte dir viel zu sagen, aber
Du bist an einem sehr belebten Ort.
Ich hätte dir viel zu sagen, aber
Du bist an einem sehr belebten Ort.

Die junge Frau ging über die Brücke,
In der Hand den Krug, junge Frau.
Wiege dich, damit ich dich sehen kann,
Meine Jugend ist vergangen, junge Frau.
Wiege dich, damit ich dich sehen kann,
Meine Jugend ist vergangen, junge Frau.

Ach, was soll geschehen, was soll geschehen?
Liebe geschieht im Geheimen.
Das Auge schweift durch die Welt,
Doch das Herz gehört nur einer.
Das Auge schweift durch die Welt,
Doch das Herz gehört nur einer.