Текст и перевод песни Erdal Erzincan - Dilim

Dilim

Eyvah neler açtın başıma benim
Beni ellik ellik gezdiren dilim
Her zaman karıştın işime benim
Sarılmış yarayı azdıran dilim
Her zaman karıştın işime benim
Sarılmış yarayı azdıran dilim

Çıplak yalan gerçek yere koyulmuş, yere koyulmuş
Ol sebepten nice cana kıyılmış
Doğruyu söylemek küfür sayılmış, küfür sayılmış
Çakalı çukalı kızdıran dilim
Doğruyu söylemek küfür sayılmış, küfür sayılmış
Çakalı çukalı kızdıran dilim

Pir Sultan'da şahı sevdim susmadım
Bedrettin'de asla zulme kusmadım
Umudumu dost dost diye kesmedim
Nesimi'yi diri yüzdüren dilim
Umudumu dost dost diye kesmedim
Nesimi'yi diri yüzdüren dilim

Kızıl güller açtın kozalarımda, kozalarımda
Fidanlar suladın gözelerimde
Bana yoldaş oldun dizelerimde, dizelerimde
Adımı Emekçi yazdıran dilim
Bana yoldaş oldun dizelerimde, dizelerimde
Adımı Emekçi yazdıran dilim

My Tongue

Oh, what troubles you have brought upon me
My tongue, who has led me astray
You are always meddling in my affairs
You aggravate the wounds that bind
You are always meddling in my affairs
You aggravate the wounds that bind

Naked lies are planted on the ground
That's why many lives have been lost
Speaking the truth is considered blasphemy
My tongue, you stir up trouble
Speaking the truth is considered blasphemy
My tongue, you stir up trouble

I loved the shah in the time of Pir Sultan, and I did not remain silent
I never bowed to oppression in the time of Bedrettin
I have not given up on my friends
My tongue, which brought Nesimi back to life
I have not given up on my friends
My tongue, which brought Nesimi back to life

You have made red roses bloom in my heart
You have watered the saplings in my eyes
You have become my companion in my verses
My tongue, which has written my name as a worker
You have become my companion in my verses
My tongue, which has written my name as a worker