Текст и перевод песни Erdal Erzincan - Dilim

Dilim

Eyvah neler açtın başıma benim
Beni ellik ellik gezdiren dilim
Her zaman karıştın işime benim
Sarılmış yarayı azdıran dilim
Her zaman karıştın işime benim
Sarılmış yarayı azdıran dilim

Çıplak yalan gerçek yere koyulmuş, yere koyulmuş
Ol sebepten nice cana kıyılmış
Doğruyu söylemek küfür sayılmış, küfür sayılmış
Çakalı çukalı kızdıran dilim
Doğruyu söylemek küfür sayılmış, küfür sayılmış
Çakalı çukalı kızdıran dilim

Pir Sultan'da şahı sevdim susmadım
Bedrettin'de asla zulme kusmadım
Umudumu dost dost diye kesmedim
Nesimi'yi diri yüzdüren dilim
Umudumu dost dost diye kesmedim
Nesimi'yi diri yüzdüren dilim

Kızıl güller açtın kozalarımda, kozalarımda
Fidanlar suladın gözelerimde
Bana yoldaş oldun dizelerimde, dizelerimde
Adımı Emekçi yazdıran dilim
Bana yoldaş oldun dizelerimde, dizelerimde
Adımı Emekçi yazdıran dilim

Мой язык

Ах, что ты наделал со мной, язык мой,
Ты, что водил меня по свету,
Ты всегда вмешивался в мои дела,
Ты, что разбередил мои раны,
Ты всегда вмешивался в мои дела,
Ты, что разбередил мои раны,

Голая ложь выдаётся за правду,
Из-за неё погибло столько жизней,
Правду говорить стало грехом,
Ты, что злишь шакалов и волков,
Правду говорить стало грехом,
Ты, что злишь шакалов и волков,

Как Пир Султан, я любил шаха и не молчал,
Как Бедреттин, я не мирился с тиранией,
Я не терял надежды, веря в друзей,
Ты, что поддерживал дух Несими,
Я не терял надежды, веря в друзей,
Ты, что поддерживал дух Несими,

Ты взрастил алые розы в моих бутонах,
Ты поливал саженцы в моих глазах,
Ты был моим товарищем в моих стихах,
Ты, что дал мне имя Труженика,
Ты был моим товарищем в моих стихах,
Ты, что дал мне имя Труженика,