Текст и перевод песни Erdal Erzincan - Dost Bildiğim Ele Döndü

Dost Bildiğim Ele Döndü

Ömrüm acı ile geçti
Gülemedim aman aman
Anlamadım nasıl geçti
Bilemedim aman aman
Anlamadım nasıl geçti
Bilemedim aman aman

Dost bildiğim ele döndü
Ahım yandı küle döndü
Gözüm yaşı sele döndü
Silemedim aman aman

Dost bildiğim ele döndü
Ahım yandı küle döndü
Gözüm yaşı sele döndü
Silemedim aman aman

Yare bağladım özümü
Seyreyledim gül yüzünü
Yarim gözünden gözümü
Alamadım aman aman
Yarim gözünden gözümü
Alamadım aman aman

Dost bildiğim ele döndü
Ahım yandı küle döndü
Gözüm yaşı sele döndü
Silemedim aman aman

Dost bildiğim ele döndü
Ahım yandı küle döndü
Gözüm yaşı sele döndü
Silemedim aman aman

Hüseyin özlerim seni
Her daim beklerim seni
Aradı gözlerim seni
Göremedim aman aman
Aradı gözlerim seni
Göremedim aman aman

Dost bildiğim ele döndü
Ahım yandı küle döndü
Gözüm yaşı sele döndü
Silemedim aman aman

Dost bildiğim ele döndü
Ahım yandı küle döndü
Gözüm yaşı sele döndü
Silemedim aman aman

Je suis devenu celui que j'appelais mon ami

Ma vie a été remplie de douleur
Je n'ai pas pu sourire, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Je n'ai pas compris comment elle est passée
Je ne sais pas, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Je n'ai pas compris comment elle est passée
Je ne sais pas, oh mon Dieu, oh mon Dieu

Celui que j'appelais mon ami est devenu un étranger
Mon chagrin a brûlé et s'est transformé en cendres
Mes larmes sont devenues une rivière
Je n'ai pas pu les essuyer, oh mon Dieu, oh mon Dieu

Celui que j'appelais mon ami est devenu un étranger
Mon chagrin a brûlé et s'est transformé en cendres
Mes larmes sont devenues une rivière
Je n'ai pas pu les essuyer, oh mon Dieu, oh mon Dieu

J'ai lié mon âme à toi
J'ai admiré ton visage souriant
Je n'ai pas pu retirer mes yeux de tes yeux
Je n'ai pas pu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Je n'ai pas pu retirer mes yeux de tes yeux
Je n'ai pas pu, oh mon Dieu, oh mon Dieu

Celui que j'appelais mon ami est devenu un étranger
Mon chagrin a brûlé et s'est transformé en cendres
Mes larmes sont devenues une rivière
Je n'ai pas pu les essuyer, oh mon Dieu, oh mon Dieu

Celui que j'appelais mon ami est devenu un étranger
Mon chagrin a brûlé et s'est transformé en cendres
Mes larmes sont devenues une rivière
Je n'ai pas pu les essuyer, oh mon Dieu, oh mon Dieu

Hüseyin, je te rêve
Je t'attends toujours
Mes yeux te cherchent
Je ne t'ai pas vu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Mes yeux te cherchent
Je ne t'ai pas vu, oh mon Dieu, oh mon Dieu

Celui que j'appelais mon ami est devenu un étranger
Mon chagrin a brûlé et s'est transformé en cendres
Mes larmes sont devenues une rivière
Je n'ai pas pu les essuyer, oh mon Dieu, oh mon Dieu

Celui que j'appelais mon ami est devenu un étranger
Mon chagrin a brûlé et s'est transformé en cendres
Mes larmes sont devenues une rivière
Je n'ai pas pu les essuyer, oh mon Dieu, oh mon Dieu