Текст и перевод песни Erdal Erzincan - Ela Gözlerini Sevdiğim Dilber
Ela
gözlerini
sevdiğim
dilber
Кареглазая,
кого
я
полюбил,
Sana
bir
sözüm
var,
diyemiyorum,
aman
Есть
у
меня
к
тебе
словечко,
да
сказать
не
могу,
ах!
Bilmem
deli
miyim,
mecnun
gezerim?
То
ли
я
безумец,
как
Меджнун
скитаюсь?
Sırrımı
ellere
diyemiyorum
Тайну
свою
другим
не
могу
поведать.
Sırrımı
yadlara
veremiyorum
Тайну
свою
чужим
не
могу
открыть.
Bilmem
deli
miyim,
mecnun
gezerim?
То
ли
я
безумец,
как
Меджнун
скитаюсь?
Sırrımı
ellere
diyemiyorum
Тайну
свою
другим
не
могу
поведать.
Sırrımı
yadlara
veremiyorum
Тайну
свою
чужим
не
могу
открыть.
Al
yanaktan
aldıcağım
azıktır
С
румяных
щечек
твоих
возьму
я
запас,
Darama
zülfünü,
göynüm
bozuktur,
aman
В
локоны
твои
душу
я
вплел,
изранен
я,
ах!
Öksüzüm,
garibim,
bana
yazıktır
Сирота
я,
бедняга,
мне
тяжко
на
свете,
Iradı
yollarım,
göremiyorum
Дороги
свои
не
вижу
я,
Iradı
yollarım,
varamıyorum
Дороги
свои
найти
не
могу.
Öksüzüm,
garibim,
bana
yazıktır
Сирота
я,
бедняга,
мне
тяжко
на
свете,
Iradı
yollarım,
göremiyorum
Дороги
свои
не
вижу
я,
Iradı
yollarım,
varamıyorum
Дороги
свои
найти
не
могу.
Helal
olsun
al
yanaktan
emdiği
Дозволено
тому,
кто
с
румяных
щек
пил,
El
uzatıp
gonca
gülün'
derdiğim,
aman
Руку
протянуть,
розу
сорвать,
ах!
İnce
belin',
datlı
dilini
sevdiğim
Тонкий
твой
стан,
сладкие
речи
твои
люблю,
Gırıktır
göynüm
de,
gülemiyorum
Сердце
разбито,
смеяться
невмочь,
Gırıktır
göynüm
de,
gülemiyorum
Сердце
разбито,
смеяться
невмочь.
İnce
belin',
datlı
dilini
sevdiğim
Тонкий
твой
стан,
сладкие
речи
твои
люблю,
Gırıktır
göynüm
de,
gülemiyorum
Сердце
разбито,
смеяться
невмочь,
Gırıktır
göynüm
de,
gülemiyorum
Сердце
разбито,
смеяться
невмочь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.