Garip - Erdal Erzincan перевод на немецкий

Garip

Gurbet elde baş yastığa gelen de
Acep nic' olur halî garibin, garibin?
Acep nic' olur halî garibin, garibin?
Gelen olmaz giden olmaz yanına
Sızlar yüreğinin başı garibin, garibin
Sızlar yüreğinin başı garibin, garibin

Anam yok ki yana yana yaş döke
Bacım yok ki saçından saç söke
Bacım yok ki saçından saç söke
Gardaş yok ki mezerime taş dike
Bir çalıdır mezar taşı garibin, garibin
Bir çalıdır mezar taşı garibin, garibin

Fremder

Wenn in der Fremde der Kopf aufs Kissen sinkt,
Wie mag wohl der Zustand des Fremden sein, des Fremden?
Wie mag wohl der Zustand des Fremden sein, des Fremden?
Keiner kommt, keiner geht an seine Seite,
Sein Herz schmerzt in der Tiefe, des Fremden, des Fremden
Sein Herz schmerzt in der Tiefe, des Fremden, des Fremden

Ich habe keine Mutter, die brennende Tränen vergießt,
Ich habe keine Schwester, die sich aus Kummer die Haare rauft,
Ich habe keine Schwester, die sich aus Kummer die Haare rauft,
Ich habe keinen Bruder, der einen Stein auf mein Grab setzt,
Ein Strauch ist der Grabstein des Fremden, des Fremden
Ein Strauch ist der Grabstein des Fremden, des Fremden