Gönül Gel Varalım - Erdal Erzincan перевод на немецкий

Gönül Gel Varalım

Gönül, gel varalım
Gülşen bağına
Muradın yâr ise
Bir tane yeter

Dünya fâni değil
Hikmetine bak
Havaicehline
Efsane yeter

Dünya fâni değil
Hikmetine bak
Havaicehline
Efsane yeter
Bir yalan yeter

Turabi, özünü
Payimal eyle
Dahi erenlerden
Kisbikâr eyle

Hele şu dünyayı
Bir hayal eyle
Vakit geçirmeye
Virane yeter

Hele şu dünyayı
Bir hayal eyle
Ariflere bir söz
Bahane yeter
Bahane yeter

Seele, komm, lass uns gehen

Meine Seele, komm, lass uns gehen
zum Rosengarten
Wenn dein Wunsch die Geliebte ist,
eine einzige genügt

Die Welt ist nicht vergänglich,
schau auf ihre Weisheit
Dem nach Launen Suchenden
genügt eine Legende

Die Welt ist nicht vergänglich,
schau auf ihre Weisheit
Dem nach Launen Suchenden
genügt eine Legende
Eine Lüge genügt

Turabi, dein Selbst,
tritt es nieder
Von den Weisen gar,
lerne ihr Tun

Betrachte doch diese Welt
als einen Traum
Um die Zeit zu vertreiben,
genügt eine Ruine

Betrachte doch diese Welt
als einen Traum
Den Wissenden ist ein Wort
als Anlass genug
Ein Anlass genügt