Текст и перевод песни Erdal Erzincan - Hey Pir

Hey Pir

Hiç bilmezem kime
Hey pir, hey pir, hey pir eylesem feryat ey, eylesem feryat
Bir kanlı zalımdan şikayetim var, şikayetim var
Cevr ile dil mülkün
Hey pir, hey pir, hey pir eyledi berbat oy, eyledi berbat
Bir kanlı zalımdan yar yar şikayetim var oy, oy, oy şikayetim var

Cevr ile dil mülkün
Hey pir, hey pir, hey pir eyledi berbat ey, eyledi berbat
Bir kanlı zalımdan yar yar şikayetim var oy, oy, oy şikayetim var

Beni nalan etti
Hey pir, hey pir, hey pir harami benler ey, harami benler
Rahm-i peykanından bu gönül inler, bu gönül inler
Bir Adil bey olsa
Hey pir, hey pir, hey pir dâdımı dinler ey, dâdımı dinler
Bir kanlı zalımdan yar yar şikayetim var oy, oy, oy şikayetim var

Bir Adil bey olsa
Hey pir, hey pir, hey pir dâdımı dinler ey, dâdımı dinler
Bir kanlı zalımdan yar yar şikayetim var oy, oy, oy şikayetim var

Gevheri der dostlar
Hey pir, hey pir, hey pir gayrı ne çare, gayrı ne çare
Dilek ettim geçmez o sitemkâre
Arzuhal edeyim hey pir, hey pir, hey pir bari Hünkâr′a, bari Hünkâr'a
Bir kanlı zalımdan yar yar şikayetim var oy, oy, oy şikayetim var
Arzuhal edeyim hey pir, hey pir, hey pir bari Hünkâr′a, bari Hünkâr'a
Bir kanlı zalımdan yar yar şikayetim var oy, oy, oy şikayetim var

Hey Pir

Je ne sais pas à qui
Hey pir, hey pir, hey pir, j'adresse ma plainte, j'adresse ma plainte
J'ai une plainte contre un tyran sanglant, j'ai une plainte
Par sa cruauté, il a détruit
Hey pir, hey pir, hey pir, il a tout détruit, il a tout détruit
J'ai une plainte contre un tyran sanglant, oh, oh, oh, j'ai une plainte

Par sa cruauté, il a détruit
Hey pir, hey pir, hey pir, il a tout détruit, il a tout détruit
J'ai une plainte contre un tyran sanglant, oh, oh, oh, j'ai une plainte

Il m'a fait pleurer
Hey pir, hey pir, hey pir, je suis un criminel, je suis un criminel
Ce cœur gémit sous le poids de sa flèche, ce cœur gémit
S'il y avait un seigneur juste
Hey pir, hey pir, hey pir, il écouterait ma supplique, il écouterait ma supplique
J'ai une plainte contre un tyran sanglant, oh, oh, oh, j'ai une plainte

S'il y avait un seigneur juste
Hey pir, hey pir, hey pir, il écouterait ma supplique, il écouterait ma supplique
J'ai une plainte contre un tyran sanglant, oh, oh, oh, j'ai une plainte

Mes amis, c'est une perle précieuse
Hey pir, hey pir, hey pir, que faire d'autre, que faire d'autre
J'ai supplié, mais il n'a pas écouté mes plaintes
J'aimerais faire une requête, hey pir, hey pir, hey pir, au moins au Grand Seigneur, au moins au Grand Seigneur
J'ai une plainte contre un tyran sanglant, oh, oh, oh, j'ai une plainte
J'aimerais faire une requête, hey pir, hey pir, hey pir, au moins au Grand Seigneur, au moins au Grand Seigneur
J'ai une plainte contre un tyran sanglant, oh, oh, oh, j'ai une plainte