Текст и перевод песни Erdal Erzincan - Hozali Gelin

Hozali Gelin

Aşağıdan gelir
Hozalı gelin
Topla fistanını
Toz olur gelin
Topla fistanını
Toz olur gelin
Kaldırsam perçemi

Baksam yüzüne
Eller arif olmuş
Söz olur gelin
Eller arif olmuş
Söz olur gelin

Aşağıdan gelir
O yarin göçü
Nere koyam gidem
Canımın içi
Nere koyam gidem
Canımın içi
Ölünce kabrime

Gelmezsen eğer
Yanıma koysunlar
Verdiğin saçı
Yanıma koysunlar
Verdiğin saçı

Ma fiancée aux yeux noirs

Elle arrive du bas
Ma fiancée aux yeux noirs
Ramasse ta robe
Elle est pleine de poussière, ma fiancée
Ramasse ta robe
Elle est pleine de poussière, ma fiancée
Si je pouvais relever tes cheveux

Et regarder ton visage
Les mains ont appris
Elle est une promesse, ma fiancée
Les mains ont appris
Elle est une promesse, ma fiancée

Elle arrive du bas
Le départ de cette bien-aimée
Où puis-je la placer
Ma chérie
Où puis-je la placer
Ma chérie
Lorsque je mourrai, dans ma tombe

Si tu ne viens pas
Qu'on mette à côté de moi
Les cheveux que tu m'as donnés
Qu'on mette à côté de moi
Les cheveux que tu m'as donnés